采石蛾眉亭
空江石壁瘦鳞鳞，腻绿颓斑酣冶春。
扫取山光为黛粉，尽教荡子作仙人。
拟将杯棬作家乡，卧月横烟梦几场。
况是蛾眉消得死，争教白也不郎当。
是处烟岚挂齿否，懒将时事罥心神。
青山也许人酬价，学得云闲是主人。
扫取山光为黛粉，尽教荡子作仙人。
拟将杯棬作家乡，卧月横烟梦几场。
况是蛾眉消得死，争教白也不郎当。
是处烟岚挂齿否，懒将时事罥心神。
青山也许人酬价，学得云闲是主人。
译文
空旷的江面上石壁嶙峋，那浓厚的绿色和斑驳之处满是浓郁的春天气息。把山间的景色当作黛粉来妆扮，让那些游子仿佛成为仙人。打算把酒杯当作故乡，卧于月下横于烟霭之中做了几场美梦。何况是为这蛾眉般的美景而陶醉致死，怎能让李白这样的人不潦倒失意呢？此处的山岚美景是否值得提及呢，懒得把世间之事萦绕心头。青山也许可以让人估量价值，学会像白云一样闲适自在才是真正的主人。
注释
- 鳞鳞（lín lín）
- 形容像鱼鳞一样，这里形容石壁的样子
- 腻绿（nì lǜ）
- 浓厚的绿色
- 颓斑（tuí bān）
- 斑驳之处
- 杯棬（bēi quān）
- 本指杯盂一类的容器，这里代指酒杯
- 郎当（láng dāng）
- 潦倒、落魄的样子
- 烟岚（yān lán）
- 山林间的云雾之气
- 罥（juàn）
- 缠绕、牵挂
赏析
从文学手法上看，首联‘空江石壁瘦鳞鳞，腻绿颓斑酣冶春’运用了视觉描写，‘瘦鳞鳞’形象地写出石壁的嶙峋之态，‘腻绿颓斑’细致地描绘出春天的色彩与斑驳，动静结合，使画面感极强。颔联‘扫取山光为黛粉，尽教荡子作仙人’运用奇特的想象，把山光当作黛粉，将游子比作仙人，充满浪漫主义色彩。情感表达方面，诗中既有对美景的陶醉喜爱，如对采石蛾眉亭周围景色的描写；又有对人生境遇的感慨，像‘争教白也不郎当’提及李白的潦倒，或许也暗喻自身的不得志。在意境营造上，通过描写空江、石壁、春景、山光等构建出一种既开阔又充满生机且带有一丝寂寥的意境。主题思想上，一方面是对自然美景的欣赏与赞美，另一方面也包含着对人生的思考与感悟，在世俗与闲适、入世与出世之间的徘徊。
速览
《采石蛾眉亭》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、抒情、浪漫、感怀。空江石壁瘦鳞鳞，腻绿颓斑酣冶春。 扫取山光为黛粉，尽教荡子作仙人。 拟将杯棬作家乡，卧月横烟梦几场。 况是蛾眉消得死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品