侯师之水轩

译文

书架上的书杂乱地堆放着，白色的蠹虫残留在书上。六月里轻薄的纱帐触到飞溅的水感到寒凉。挥去如同花朵般旧日的拍板，茶瓶对着白色的菜盘。叶子卷曲寒冷到来有多久了呢，从神态和眼神也能知晓。头发花白听闻没有生计之事，学着拿胡珠来称呼老师。

注释

狼籍（láng jí）

形容杂乱不堪的样子，这里指书架上的书堆放得杂乱。

麾却（huī què）

挥去、去掉。麾，指挥、挥动。

无生事

没有生计之事，暗示生活的困窘或者无所事事的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过“架书狼籍”“粉虫残”等细节描写，营造出一种略显衰败、清冷的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中“麾却”这一动作描写，生动地表现出一种对往昔事物的舍弃态度，“如花旧拍板”与“茶瓶”“白蔬盘”形成鲜明对比，有今昔之感。颈联以景语写情语，“卷叶寒来”既是自然景象，也暗示着世事的变化或者心境的转变，通过“形言眼语亦能知”表达出一种对事物敏锐的感知。尾联“白头”点明诗人的状态，“闻得无生事”传达出一种对生活现状的无奈之感，“学把胡珠唤老师”则带有一种诙谐与自嘲。情感表达上，既有对岁月流逝、今非昔比的感慨，又有对自身处境的无奈和自嘲。在意境营造上，整体氛围较为清冷、寂寥，充满着淡淡的忧愁。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对时光的感怀展开。

速览

《侯师之水轩》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感时伤事、清冷意境、细节描写、今昔对比。架书狼籍粉虫残，六月之纱溅水寒。 麾却如花旧拍板，茶瓶相对白蔬盘。 卷叶寒来多少时，形言眼语亦能知。 白头闻得无生事，…