除夕偶题
螺甲香沉蜡焰残，黄柑历历耀青盘。
朝来令节侯官长，当去红衫欲赎难。
白酒青盐强作欢，长歌到底意摧残。
当时京邸团圞日，只作寻常聚会看。
朝来令节侯官长，当去红衫欲赎难。
白酒青盐强作欢，长歌到底意摧残。
当时京邸团圞日，只作寻常聚会看。
译文
螺甲香渐渐淡去，蜡烛的火焰也即将燃尽，黄柑一颗一颗清晰地摆在青色盘子里。早晨迎来节日还要等候官长，当初用来典当的红衫想要赎回却很困难。喝着白酒就着青盐勉强做出欢乐的样子，长歌当哭终究内心十分痛苦。当时在京城的宅邸团圆的日子，只是当作平常的聚会看待了。
注释
- 螺甲（luó jiǎ）
- 指由螺壳制成的一种香料。
- 团圞（tuán luán）
- 团圆。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写除夕之夜螺甲香将尽、蜡焰残和黄柑耀青盘的景象，一者从嗅觉与视觉的角度营造出一种岁末除夕的氛围，以景衬情。颔联中“朝来令节侯官长”点明节日氛围里的官场应酬，“当去红衫欲赎难”则从生活细节反映出自己的困窘之态，以小见大。颈联“白酒青盐强作欢，长歌到底意摧残”直抒胸臆，将在这种情境下内心的痛苦与勉强展现得淋漓尽致。尾联“当时京邸团圞日，只作寻常聚会看”运用了今昔对比的手法，往昔团圆之日被视作平常，如今回想起来满是遗憾与怅惘。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对生活的无奈、对往昔的追悔、对现状的伤感等复杂情绪。在意境营造上，从除夕的独特场景出发，勾勒出一种略显凄凉、落寞的岁末氛围。主题思想上主要是通过除夕的见闻感受表达自己的身世之感和对人生的感慨。
速览
《除夕偶题》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感时伤事、岁暮感怀、借景抒情、今昔对比。螺甲香沉蜡焰残，黄柑历历耀青盘。 朝来令节侯官长，当去红衫欲赎难。 白酒青盐强作欢，长歌到底意摧残。 当时京邸团圞日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品