游石洲

译文

喜爱取来春天江水那一抹澄澈，斜挂的船帆层层叠叠，柳树也是一层又一层。闲来在袖中藏着好看的石子，把它交给山中热心的僧人。多次在石上听歌女唱歌，转眼间杨花飘飞已过了十二年的春天。在座的客人原来有十来个现在已减少了五个，再没有一个六十岁的人了。

注释

抺（mǒ）

这里表示一小片（颜色等），用来形容春江的澄澈程度，像一小片纯净的色彩。

一纪

古时以十二年为一纪，表示较长的时间跨度。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细腻生动。首联通过“春江”“斜帆”“柳”等意象的组合，运用白描手法勾勒出一幅富有生机的春江画面，‘一抺澄’精准地描绘出春江的澄澈质感，‘叠叠’‘层层’两个叠词的运用增强了画面的层次感。颔联叙事，‘袖得佳石子’这一细节描写有趣而独特，将一种闲情逸致表现出来。颈联中‘三番’‘一纪’这样的数量词使用，将时间的流逝和经历的事情巧妙串联，有对往昔听歌场景的回忆，又有对时光飞逝的感慨。尾联则通过‘座客十来消却五’这样具体数字的对比，把人事的变迁直白地展现出来，有一种物是人非的凄凉感。在情感表达上，既有对春江美景的喜爱之情，也流露出对时光匆匆、人事变化的叹惋。在意境营造上，诗中既有春江的清新明丽之景，又有历经岁月人事后的沧桑感。主题思想方面，围绕着诗人的生活经历与感受，将自然之景、生活琐事与对时光和人事的思考融合在一起。

速览

《游石洲》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、叙事、叹时光、感人事。爱取春江一抺澄，斜帆叠叠柳层层。 闲来袖得佳石子，付与山中好事僧。 三番石上听歌唇，转眼杨花一纪春。 座客十来消却五，…