吴生贫甚所遭辄奇诗以送之

译文

走遍了吴地和楚地的道路，沾满灰尘，榆树花开只能空对着白色的罗衣般的春天。为什么像四海为家的袁居士（袁宏道之类的人），偏偏会遇到世间困苦憔悴之人呢？谢家的青山常常进入梦中，诗人终究还是被湘江水波所恼。白居易有句话如果能听取的话，命运压制人的时候也无可奈何啊。

注释

陌（mò）

田间东西方向的道路，泛指道路。

谢氏青山

晋谢安曾隐居的东山，这里代指隐士的居处或墓地，用典。

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后称诗人为骚人。

白公有语

指白居易的言论，用典。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用典故，如‘谢氏青山’‘白公有语’，增添了诗歌的文化底蕴与内涵。在情感表达上，通过对吴生贫困遭际的描述，表达出对他的同情。诗中描绘了吴生四处奔波却境遇不佳的情景，如‘踏遍吴关楚陌尘’，营造出一种漂泊、困窘的意境。从主题思想来说，诗人借吴生的例子，探讨命运对人的捉弄，有一种对命运无常的感慨。整体语言平实但富有深意，诗人将对吴生的同情与对命运的思考融合在一起，使诗歌既有对个体遭遇的关注，也有对人生哲理的思索。

速览

《吴生贫甚所遭辄奇诗以送之》是明代诗人袁宏道的作品，主题为同情、命运感、用典、叙事。踏遍吴关楚陌尘，榆花空对白罗春。 如何四海袁居士，偏遇人间憔悴人。 谢氏青山入梦多，骚人终是恼湘波。 白公有语若听取，…