德山闻长嫂去世恸念伯修感而有作

译文

还活着的人（长嫂）去世了，这是多么令人悲痛的事啊，就像当年苏轼（坡公）去世时令人肝肠寸断一样。今天站在德山的峰顶上，忍着悲痛重新写一首哭悼兄长（伯修）的诗。山北山南有诸多牵累之事，愁绪因为没有尽头又能怎样呢。桃花源正好可以深深隐入，却又听到人间唱着送葬的《薤露》之歌。

注释

薤露（xiè lù）

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘肠断坡公即世时’，借苏轼去世时人们悲痛的情境来烘托长嫂去世的悲恸以及自己的哀伤之情，使情感的表达更为深沉且富有内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的悲痛之情，首联以反问‘未亡亡去竟何悲’强调长嫂去世的悲恸，颔联借坡公之事进一步渲染，颈联‘愁缘不尽奈他何’诉说着自己愁绪的无尽，尾联‘又听人间薤露歌’通过听到薤露歌这一送葬的哀歌再次点明悲伤的主题。在意境营造上，‘德山峰顶’这一意象增添了一种孤独、凄凉之感，仿佛诗人站在峰顶独自承受着失去亲人的痛苦，而‘花源’这一意象与现实的悲伤形成对比，本是美好的世外桃源，却因人间的哀事而无法遁入，更加深了哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对长嫂去世的悲痛之情以及对人生中愁绪和死亡的感慨。

速览

《德山闻长嫂去世恸念伯修感而有作》是明代诗人袁宏道的作品，主题为悼亡、悲痛、用典、抒情。未亡亡去竟何悲，肠断坡公即世时。 今日德山峰顶上，吞声重作哭兄诗。 山北山南累亦多，愁缘不尽奈他何。 花源正好深深去，…