荅君御诸作

译文

碧水丹崖之处身不由己，没有缘由进入那会仙之楼。布帆满满地趁着潇湘之水前行，几处有着青枫黄叶的小船。溪边的鸟与花都在传递着声音，桃花源没有路径只能徒然前行。陶渊明老是被渔翁误导，白白地让青山连累后来之人。溪流一片片如同叠着的春纱，在红树的前方又有一户人家。传话给青门种瓜的老人，种瓜要先种那枕头瓜。收拾起歌女的发髻与舞裙，九芝堂上人气旺盛如云。没有缘分得以见到金门老人，牙齿掉落嘴唇干枯还烦扰妻子。

注释

阑入（lán rù）

擅自进入不应进去的地方，这里指没有机会进入会仙楼。

布帆

布制的船帆，这里借指行船。

花源

桃花源，是世外桃源的象征，此处指美好的地方但无法到达。

青门种瓜叟

原指秦东陵侯召平，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东青门。这里指代隐士之类的人。

九芝堂

应是一个场所，诗中表示人气旺盛的地方。

金门叟

指在金马门待诏之人，此处表示诗人无缘相见之人。

嬲（niǎo）

纠缠、烦扰的意思。

细君

妻子的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘碧水丹崖’‘青枫黄叶舟’‘溪流’‘红树’等，通过对自然景色的描写勾勒出一幅幅生动的画面，使诗歌富有画面感。在情感表达方面，诗中充满了一种无奈与自嘲的情绪，像‘不自由’‘无因’‘枉把’等词都流露出诗人对自身境遇的不满与无力改变的感叹。在意境营造上，诗中的景色描写构建出一种或清幽或绚烂的意境，但在这背后又透着一种孤寂和怅惘。主题思想上，诗人似乎在借景抒情，表达自己在生活中的不得志以及对一些事物的独特看法，如对陶潜经历的别样解读等。整体风格较为含蓄、内敛，有很多言外之意需要读者细细品味。

速览

《荅君御诸作》是明代诗人袁宏道的作品，主题为借景抒情、自嘲、失意、清幽意境。碧水丹崖不自由，无因阑入会仙楼。 布帆饱趁潇湘水，几处青枫黄叶舟。 溪鸟溪花尽寄声，花源无路只空行。 陶潜老被渔翁误，…