黄昭质宪使得铜雀败瓦割而为三一以寄乃兄平倩其二遗余及小修弟

译文

雕饰精美的盾牌遮蔽了日光，如云般的盾牌阵相连，曾经听闻英雄谈论曹操。近日的诗坛谁能像三国鼎立般占据重要地位呢，眼中看到的依旧是三分天下的局势。瓦片被土侵蚀被霜雪凋残，字迹大半已经磨灭，千古的云霞润泽着它的表面。就像丰城狱底的宝剑（这里喻指铜雀瓦）虽是闲置之物，供给张华使用了吗？池水当作墨汁笔当作建造坟茔之物，怎么比得上你们家的老祖先王羲之呢。我就像汉朝的金日䃅，粗糙的笔毫怎么可以用来书写精美的罗文纸呢。卯君带着这些（铜雀瓦）登上公车（去京城），佛寺之中应该满是毗邪（大概指的是智慧之人或者相关佛法之物）。暗自笑那庄周的老弟子（自己），又要像庄子写《南华经》一样写一通书信了。

注释

雕题（diāo tí）

原指在额上刺花纹，这里指雕饰精美的盾牌等。

楯（shǔn）

同‘盾’，盾牌。

鼎足

比喻三方并立，这里指在诗坛上占据重要地位像三国鼎立般。

丰城狱

传说龙泉、太阿宝剑沉埋丰城狱底，后常以喻埋没人才或宝物之处。

张华

西晋时期政治家、文学家，这里以张华得宝剑的典故来比喻铜雀瓦是否能遇到赏识之人。

金日䃅（jīn mì dī）

西汉时期大臣，这里诗人以金日䃅自比。

罗文

一种精美的纸张，这里表示自己的笔不适用于这样精美的纸张，有自谦之意。

卯君

指的是某人（根据诗中语境应为特定人物）。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指去京城。

梵宇

佛寺。

毗邪（pí xié）

这里应是与佛寺相关的指代，可能是智慧之人或者与佛法有关之物。

蒙庄

指庄周，因庄周为蒙人，故称。

赏析

从文学手法来看，首联运用了夸张的手法，‘雕题蔽日楯连云’描绘出曾经曹操军队的壮观景象，以宏大的场面开篇，引出下文对历史与现实的思考。颔联将诗坛的状况与三国鼎立类比，巧妙地把历史情境与当时的文学现象联系起来，表达对诗坛格局的看法。颈联对铜雀败瓦的描写细致入微，‘土蚀霜凋字半涂，云霞千古润肌肤’通过对瓦的现状的描写，既表现出岁月的沧桑，又有一种历史的厚重感。在情感表达上，诗人借对铜雀败瓦的感慨，流露出对历史变迁、英雄不再的喟叹，同时也有对诗坛现状的关注与思考。在意境营造上，既有昔日英雄的壮阔画面，又有如今败瓦的萧索之景，两者对比，营造出一种古今交错、繁华与落寞交织的意境。主题思想上，以铜雀败瓦为线索，串联起历史、文学等多方面的内容，探讨历史的兴衰、文学的发展等。

速览

《黄昭质宪使得铜雀败瓦割而为三一以寄乃兄平倩其二遗余及小修弟》是明代诗人袁宏道的作品，主题为怀古、感时、咏物、论诗。雕题蔽日楯连云，曾见英雄话使君。 近日骚坛谁鼎足，眼中依旧是三分。 土蚀霜凋字半涂，云霞千古润肌肤。 丰城狱底浑闲物，…