廿三日至蒲圻谢中丞出迎时年九十二鹤发丹容尚能骑乘真人中瑞也口占二绝以纪其盛

译文

二十三日到达蒲圻，谢中丞出来迎接，当时他已经九十二岁，白发红颜还能够骑马乘车，真是人中祥瑞啊，随口吟诵两首绝句来记录这一盛事。

一队旌节出行有万人跟从，众人争着去看前朝的老卧龙（指谢中丞）。

杞树、梓树、楩树、楠树都已经腐朽殆尽，在其中留存下这两棵高大的松树（喻指谢中丞等人）。

曾经看沧海变为红尘（人间），如云影飞过沙海般看尽世间之人。

（他）便是圣朝吉祥的事物，哪里还需要灵芝仙草和麒麟（等祥瑞之物）。

注释

蒲圻（pú qí）

地名。

中丞（zhōng chéng）

官职名。

杞梓（qǐ zǐ）

杞和梓是两种优质木材，比喻优秀的人才。

楩楠（pián nán）

楩木与楠木，也是优良木材，这里同样喻指优秀的人和事物。

麒麟（qí lín）

传说中的瑞兽，象征祥瑞。

赏析

这两首绝句以简洁明快的语言勾勒出一位年高德劭的老者形象。在写作手法上，其一，运用对比手法，如‘杞梓楩楠俱朽尽，就中留得两高松’，将众多平凡易朽之物与谢中丞这样如同高松般的人物对比，突出其不凡。其二，用典自然，‘老卧龙’把谢中丞比作诸葛亮，既表现其智慧又暗示其德高望重。在意境营造上，第一首诗通过‘一行旌节万人从’描绘出宏大壮观的出行场景，第二首诗‘曾看沧海化红尘’则创造出一种历经沧桑的时空感。在情感表达上，作者对谢中丞充满敬重与赞美，从‘争看前朝老卧龙’等句可看出。主题思想围绕着对谢中丞长寿且矍铄的赞叹，视其为圣朝祥瑞，表达对其崇敬之情。

速览

《廿三日至蒲圻谢中丞出迎时年九十二鹤发丹容尚能骑乘真人中瑞也口占二绝以纪其盛》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赞美人、叙事、用典、崇敬。一行旌节万人从，争看前朝老卧龙。 杞梓楩楠俱朽尽，就中留得两高松。 曾看沧海化红尘，云过沙飞阅世人。 便是圣朝祥瑞物，…