天宁洲逢老僧一百一岁

译文

眉毛低垂一寸且霜发披覆双肩，额头光亮如镜说话声音清亮圆润。在南山静看松树渐渐变老，有四十年不看历书了。开元皇帝最为风流倜傥，曾经看到他南巡乘坐着华美的船舟。栾大也知道并非骗人的话，老人的祖父过去曾一同出游。问起年龄得知是这一年出生，用甲子纪年算起来比您少一轮。过去的一切都没有了痕迹，不妨称呼我为同岁之人。

注释

眉垂

眉毛下垂，这里描绘老僧眉毛的状态。

覆肩

覆盖在肩膀上，形容头发长及肩部。

额光

额头光亮，是对老僧外貌特征的描写。

清圆

清亮圆润，形容老僧说话的声音。

历头

历书，此处说老僧不看历书，暗示其超脱尘世的状态。

开元

唐玄宗李隆基的年号。

锦幄

锦制的帐幕，这里形容船舟的华美。

栾大

汉武帝时的方士，此处借指历史人物。

大父

祖父。

同庚

同岁，年龄相同。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了外貌描写，如“一寸眉垂霜覆肩，额光如镜语清圆”生动地刻画了百岁老僧的形象，通过眉毛、头发、额头等外貌特征展现其高寿的状态。在情感表达方面，既有对老僧高寿的敬重之情，又有对往昔岁月的感慨。诗中通过老僧的视角提到开元天子南巡等旧事，营造出一种穿越历史、今昔对比的意境。主题思想上，以与老僧的相遇为线索，既表达了对老僧长寿的惊叹，又借老僧之口提及历史往事，体现出岁月的沧桑变化以及历史与现实的交织。从格律上看，诗的韵律较为和谐，读起来朗朗上口。整体风格平实而不失韵味，通过叙事与描写相结合的方式来表达复杂的情感和思想。

速览

《天宁洲逢老僧一百一岁》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事诗、敬慕、沧桑感、人物描写。一寸眉垂霜覆肩，额光如镜语清圆。 南山坐阅松株老，不上历头四十年。 开元天子最风流，曾见南巡锦幄舟。 栾大也知非诳语，…