苏潜夫侍御买燕姬为赋合欢诗

译文

在黛螺的香气里戴着惠文冠，那冷峻如霜的铁面威严也渐渐消尽。就好像江南擅长描绘花鸟的画家，把荆棘画在兰草旁边。深夜还没有解下明亮的耳饰，无奈如同梁鸿之妻孟光那般有哀怨的叹息。兰膏灯的火焰渐渐昏暗，衣服也渐渐宽松，衣袖的花朵带着微微的橘香。在灯前轻声低语背着流苏帐幕，偷偷看弹劾的奏章写好没有。花丛外太阳升高而屏风扇子遮掩着，御史府中还没听到有乌鸦啼叫。西台御史的气势如云，弹劾的奏章如雪片飞到海外闻名。回来在海棠花下说话，却担心鹦鹉会写成弹劾的文章。

注释

黛螺（dài luó）

古代妇女用以画眉的青黑色颜料，这里代指女子画眉后的美貌。

惠文冠（huì wén guān）

冠名，相传为赵惠文王所制，这里指代官员的服饰，代指御史的身份。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，多为女子佩戴。

孟光

东汉梁鸿之妻，以贤德著称，这里用来借指燕姬有哀怨的情绪。

兰火（lán huǒ）

用兰膏点的灯，古代的一种照明物。

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，多用于装饰帘帐等。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。

弹文（tán wén）

:弹劾的奏章。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻等。如将御史严肃的形象与‘消尽青霜铁面寒’后的状态对比，用‘江南花鸟手’比喻人物。情感表达较为复杂，既有对侍御原本严肃形象的刻画，也有其在燕姬面前温情一面的展现，通过描写他们相处的场景来体现这种转变。在意境营造上，通过描写深夜、兰火、海棠花等意象构建出一种静谧又带有生活气息的氛围。主题思想上，展示了官员在严肃的公干之外私人情感生活的一面，既有官场的严肃，又有生活中的柔情，二者相互交织。

速览

《苏潜夫侍御买燕姬为赋合欢诗》是明代诗人袁宏道的作品，主题为人物描写、官宦生活、情感转换、意象运用。黛螺香里惠文冠，消尽青霜铁面寒。 恰似江南花鸟手，画将树棘傍兰兰。 夜深犹未解明珰，争奈呻吟老孟光。 兰火渐昏衣渐缓，…