花烛诗为顾小侯所建作时所建娶妇巳五年

译文

用灯芯灰调和后画染双眉，能想象到春日窗前天将亮的时候。只因为顾家的媳妇非常好，所以五年之后还赠送这表达恩爱的合欢诗。焚烧着百合香，张挂着百子罗帐，秋天的江面像面容般平静，柳树像蛾眉弯弯。侯家的夫婿和杨家的女子，占尽了人间天上许多的福分。

注释

灯煤

灯芯燃烧后的余烬、烟灰。古代女子有用灯芯灰画眉的习俗。

合欢诗

表达男女之间恩爱的诗。合欢，象征男女和合欢乐。

百子罗

上面有很多孩童图案的罗帐，百子象征多子多福。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。从意境上看，前两句通过描绘女子画眉的细节以及想象春窗欲曙的画面，营造出一种温馨、静谧且带有晨起朦胧之感的家庭氛围；后两句描绘出侯家夫婿与杨家女的美满生活场景，如焚烧百合香、张挂百子罗帐等，展现出一种富贵而祥和的生活意境。在情感表达方面，诗中充满了对顾家媳妇的赞美之情，也流露出对这对夫妻幸福生活的羡慕。主题思想主要围绕着对这对夫妻的美好家庭生活的呈现与歌颂，以小见大，展现出一种理想的家庭模式，同时也暗示出这种家庭生活的难得与令人称羡。

速览

《花烛诗为顾小侯所建作时所建娶妇巳五年》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赞美、家庭、温馨、写实。灯煤和就染双眉，想得春窗欲曙时。 只为顾家妇大好，五年尚赠合欢诗。 百合香焚百子罗，秋江如面柳如蛾。 侯家夫婿杨家女，…