希夷峡
白石青山眼倦开，风云长到枕边回。
梦中亦有敲门客，报道庄周骑蠂来。
曾挈东皋到酒泉，而今醉国也骖然。
睡乡若有闲图籍，欲向先生受一廛。
梦中亦有敲门客，报道庄周骑蠂来。
曾挈东皋到酒泉，而今醉国也骖然。
睡乡若有闲图籍，欲向先生受一廛。
译文
白色的山石青色的山峦让人眼睛懒于睁开，风云常常来到枕边回旋。睡梦中也有敲门的人，告知说庄周骑着蝴蝶到来。曾经带着美酒到酒泉，如今沉醉于这方天地也觉潇洒。如果梦乡有闲置的图书典籍，想要向先生求得一处居所。
注释
- 希夷峡（xī yí xiá）
- 地名。
- 蠂（shè）
- 古同‘蛇’，此处应是‘蝶’的通假字，结合庄周梦蝶的典故理解。
- 挈（qiè）
- 用手提着，此处可理解为带着。
- 东皋（dōng gāo）
- 泛指田野或高地。
- 骖（cān）然
- 形容自在潇洒的样子。
- 一廛（yī chán）
- 古时一夫所居之地，这里表示一处居所。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法，如‘梦中亦有敲门客，报道庄周骑蠂来’，引入庄周梦蝶的典故，充满奇幻色彩，给诗歌增添了神秘的氛围。在情感表达方面，诗人通过对希夷峡景色的描写以及梦中情境的想象，传达出一种对闲适、超脱生活的向往之情。在意境营造上，诗中的‘白石青山’‘风云到枕边’构建出一种静谧又带有灵动的意境，仿佛此地是一个与世隔绝的仙境。主题思想上，诗人借助希夷峡这个特殊的地方，表达了自己想要远离尘世喧嚣，醉心于自由、闲适的生活，在睡乡中寻求精神慰藉的愿望。
速览
《希夷峡》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、超脱、向往。白石青山眼倦开，风云长到枕边回。 梦中亦有敲门客，报道庄周骑蠂来。 曾挈东皋到酒泉，而今醉国也骖然。 睡乡若有闲图籍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品