舟中偶成

译文

为什么说低贱胜过高贵呢，低贱者死去悲伤容易停止。为什么说愚顽胜过聪慧呢，愚顽的人大多长寿而死。丑女和美女，差距不到一步（起：当为步之类的度量单位）。想要截断忧愁，首先必须断绝欢喜。活到三十多岁，渐渐明白这个道理。把官职看作旅舍，把儿子当作衣服鞋子。旅舍不是不能住，但绝对不为搬迁而悲伤。衣服鞋子不是不穿，但没有心思计较华丽奢侈。深谷既然缺少缘分（难以到达），就在热闹的路途停下脚步。超凡出世我做不到，只希望不要成为劳役的柴薪。艳丽的女子难道没见过吗，看见了就如同看到青山。丝竹音乐难道没听过吗，听到了就如同听到湍急的水流。听水没有放荡的思绪，喜爱山没有热切的表情。就好像怀里抱着孩子，干净的手把玩着金丸。山鸡被自己的影子迷惑，最终死在白色的水波之间。

注释

暗女（àn nǚ）

这里指丑女。‘暗’有昏暗、不明亮之意，引申为容貌不佳。

妍天（yán tiān）

这里指美丽的女子。‘妍’表示美丽，‘天’可能是一种指代女子的说法。

舍邮（shè yóu）

旅舍。古代邮驿供人停留住宿的地方，这里用来比喻官职只是暂时停留之所。

悭缘（qiān yuán）

缺少缘分。‘悭’有吝啬、欠缺之意。

冶媱（yě yáo）

艳丽，这里指艳丽的女子。

赏析

这首诗在文学手法上，以质朴的语言直抒胸臆，没有华丽的辞藻堆砌。诗中多处运用对比手法，如‘贱胜贵’‘顽胜智’‘暗女与妍天’等对比，通过这些鲜明的对比来引发思考，表达出对贵贱、美丑、愚智等社会普遍观念的独特看法。在情感表达上，诗人有一种历经世事之后的淡然与超脱，他看透了一些世俗观念，试图寻求一种平静、不为外物所扰的生活状态。在意境营造上，诗中既有如‘冶媱’‘青峦’‘鸣湍’等形象构建出的自然意境，又有对生活态度的一种宁静致远的意境。主题思想围绕着对人生价值、世俗观念的反思以及对超脱尘世烦恼的追求展开，表达了诗人在三十多岁时对生活、对世间百态的深刻感悟，希望能摆脱世俗的羁绊，达到一种平和的心境。

速览

《舟中偶成》是明代诗人袁宏道的作品，主题为哲理诗、超脱、对比、人生感悟。何云贱胜贵，贱死悲易止。 何云顽胜智，顽者多寿死。 暗女与妍天，相去不盈起。 欲得截忧愁，先须断欢喜。 行年三十馀，稍…