显灵宫集诸公以城市山林为韵
高云直接薰炉气，去宫百里闻铃声。
古柏石干青虬枝，烟绡千尺屋十楹。
东边奈子结老友，却忆往年梅客生。
野花遮眼酒沾涕，塞耳愁听新朝事。
邸报束作一筐灰，朝衣典与栽花市。
新诗日日千馀言，诗中无一忧民字。
旁人道我真聩聩，口不能荅指山翠。
自从老杜得诗名，忧君爱国成儿戏。
言既无庸嘿不可，阮家那得不沉醉。
眼底浓浓一杯春，恸于洛阳年少泪。
琳宫高处见西山，浓翠隐约高低鬟。
几年桑孔算云烟，人间峦石无苍颜。
白云向我意潸潸，欲从平地乞休闲。
东郊西陇皆官亩，判取虚空任往还。
松棚不阔浓浓阴，池沼不宽滟滟深。
宾朋不众尽同心，言语无多足知音。
三伏自然消暑气，何用深山嘉树林。
译文
仙人居住的高阁俯临王城，西边的山在下雨而北边的山晴着。高天上的云与薰炉的烟气相接，离宫百里远就能听到铃声。古老的柏树树干如青色的虬龙盘曲的枝条，如烟的轻纱般千尺的地方有十间房屋。东边的柰树与我结成老友，却又回忆起往年的梅客生。野花迷眼喝酒时流下眼泪，塞住耳朵忧愁地听着新朝之事。朝廷的邸报捆起来化作一筐灰，上朝的衣服典当出去在栽花的集市。每天写的新诗有千余字，诗里没有一个忧虑百姓的字。旁人说我真是糊涂，我嘴巴不能回答只是指着翠绿的山峦。自从杜甫获得诗名，忧君爱国成了儿戏。说话既然无用沉默也不行，阮籍哪能不沉醉。眼底满满一杯酒，悲痛超过洛阳年少的泪水。在道观高处能看到西山，浓郁的翠色像高低不同的发髻若隐若现。多年来桑弘羊、孔仅之类的理财之算如过眼云烟，人间的山峦石头没有了苍青的颜色。白云对着我情意潸潸，想要从平地求得闲适安宁。东郊和西陇都是官家的田亩，判定自己在虚空之中任意往来。松棚不宽阔却有浓浓树荫，池塘不宽广却有深深的滟滟波光。宾客朋友不多但都同心，话语不多却足以成为知音。三伏天自然能消除暑气，哪里需要深山里美好的树林。
注释
- 杰阁（jié gé）
- 高阁。杰，高大的样子。
- 薰炉（xūn lú）
- 用于熏香等的炉子。
- 青虬（qīng qiú）
- 青色的虬龙，这里形容树枝的姿态。虬，传说中的一种龙。
- 奈子（nài zǐ）
- 柰树，果木名。
- 邸报（dǐ bào）
- 古代官府用以传知朝政的文书抄本等。
- 聩聩（kuì kuì）
- 糊涂，不明事理。
- 桑孔（sāng kǒng）
- 桑弘羊和孔仅，汉代善于理财的官员，这里指理财之事。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写、对比等手法。诗中对显灵宫的景色描写细致，如‘仙人杰阁俯王城，西山见雨北山晴。高云直接薰炉气，去宫百里闻铃声。’通过描写显灵宫的高阁、周边的山、云气和铃声等，勾勒出一幅带有神秘色彩的画面，‘西山见雨北山晴’这种描写是一种自然景象的对比，增添画面感。在情感表达上，诗人情绪复杂矛盾，既有对世事的忧愁不满，如‘野花遮眼酒沾涕，塞耳愁听新朝事。邸报束作一筐灰，朝衣典与栽花市。’表达对新朝之事的厌烦和无奈，把邸报束之高阁，典卖朝衣，同时又透露出一种想要逃避的心理，像‘白云向我意潸潸，欲从平地乞休闲。东郊西陇皆官亩，判取虚空任往还。’。在意境营造方面，诗中既有显灵宫那种带有宗教神秘色彩的清幽意境，又有因世事而产生的那种消沉、无奈的意境。主题思想上反映了诗人在特定时代背景下对政治的失望、对自身境遇的不满以及对一种闲适生活的向往。
速览
《显灵宫集诸公以城市山林为韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、忧世、逃避、感怀。仙人杰阁俯王城，西山见雨北山晴。 高云直接薰炉气，去宫百里闻铃声。 古柏石干青虬枝，烟绡千尺屋十楹。 东边奈子结老友，…