竹枝词

译文

一条溪流刚刚流过一道河湾，刚过了一尺又迎来一丈的河道。船夫已经在发愁那如箭般湍急的水流，儿童又指向那帽儿山。芦苇花枝上的水痕还很新，南市东村的人们正在打鱼。（我所在之处）就在梁山的背面，梁山啊何必总是在人的眼前。武溪一片葱翠唯有梁山出众，正对着黄山有一点苍色。连续三天刮风接着两天降雨，谢公昨夜去拜谒梁王。我家生长在河岸边上，丈夫就像鱼一样离不开浅滩。冬夜趁着霜寒春日趁着水流（劳作），在芦花被底度过一生的寒冷。

注释

箭括（jiàn kuò）

箭的末端。这里形容水流湍急，像箭一样。

白鳞

白色的鱼，指代鱼。

河干（hé gān）

河岸。

谢公

可能是一个特定的人物，或许是当地有名望之人或者作者虚构的一个去拜谒梁王的人，此处具体所指需根据更多背景判断。

梁王

可能是一个有权势的人，或许是当地的权贵或者只是一种文学虚构的人物形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘一溪才顺一溪湾，一尺才过一丈还’，简单几笔就勾勒出溪流弯弯曲曲、河道绵延不断的景象。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈与愁苦之情，像‘侬家生长在河干，夫婿如鱼不去滩。冬夜趁霜春趁水，芦花被底一生寒’，描绘出渔家生活的艰辛，表达出女主人公对贫苦生活的哀怨。在意境营造上，通过描写山水景色，如武溪、梁山、黄山等，勾勒出一幅山水画卷，但又带有一种压抑的氛围。主题思想上，既反映了渔家的生活状态，也流露出底层人民对生活的无力感。诗中的描写非常写实，使读者能够深切感受到当时人们的生活境遇。

速览

《竹枝词》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、写实、愁苦、渔家。一溪才顺一溪湾，一尺才过一丈还。 船子已愁箭括水，儿童又指帽儿山。 芦花枝上水痕新，南市东村打白鳞。 只在梁山山背面，…