渑池和黄平倩壁间诗

译文

落日映照稀疏的树林和山涧溪水，秋风中单人匹马行走在咸秦之地。南北的山陵雨过天晴，东西的崤山扬起飞尘。翠绿色的钟乳石被如龙般的东西锁住悬于幽崖，古树的苍鳞树皮仿佛被雷环绕。住在洞穴和巢中的不知是谁，车辕折断车轸破损的又是何人。四处环顾山坡起伏没有平坦之地，那如螺髻般的故乡有君在。崤山函谷关是百中取一的天险之处，有五千字的道德灵妙文章。驿路被屏障遮蔽掩映，溪边的田地像错杂的锦绣罗纹。思绪触动枕边如流水般的愁思，梦中牵挂着峤山之外的孤云。

注释

咸秦（xián qín）

秦都城咸阳，这里泛指秦地。

崤（xiáo）

崤山，山名。

翠乳（cuì rǔ）

这里指翠绿色的钟乳石。

苍鳞（cāng lín）

形容古树的树皮，像苍黑色的鳞片。

陂陀（pō tuó）

倾斜不平的样子。

崤函（xiáo hán）

崤山和函谷关，是地势险要之处。

峤（qiáo）

尖而高的山。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日落日下，诗人行于咸秦之地所见的萧索而又壮阔的画面，有疏林、涧水、秋风、飞尘等景象，营造出一种孤独、苍凉的氛围。从写作手法来看，全诗以写景为主，兼带叙事与抒情，如‘落日疏林涧水，秋风匹马咸秦’，通过落日、疏林、秋风等典型的秋日景象和‘匹马’这一孤独的意象，奠定了全诗的基调。在诗句的构造上多采用对仗工整的形式，如‘南北陵收过雨，东西崤起飞尘’等句，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，流露出诗人在旅途中的孤独、对故乡的思念以及对历史与现实的感慨。诗中的‘断辕折轸何人’等句也隐约表达出一种对人事无常的喟叹。主题思想围绕着旅途所见所感展开，既有对自然景色的描绘，又有对自身处境和历史文化的思考。

速览

《渑池和黄平倩壁间诗》是明代诗人袁宏道的作品，主题为旅愁、写景、孤独、思古。落日疏林涧水，秋风匹马咸秦。 南北陵收过雨，东西崤起飞尘。 龙锁幽崖翠乳，雷绕古树苍鳞。 穴处巢居谁氏，断辕折轸何人。…