洋溪湖嘲沈青平
家湖头，客湖尾，深盎浅瓮量鱼子。
大妇得白鲢，小妇得赤鲤。
天干富马涝富鲊，鰸儿牧豕荻根下。
湖头船，湖尾屋，丈人把叉婿收目。
朝餔干鳖裙，暮脍鲜鲫丝，螺头蚌子送妇归。
大妇得白鲢，小妇得赤鲤。
天干富马涝富鲊，鰸儿牧豕荻根下。
湖头船，湖尾屋，丈人把叉婿收目。
朝餔干鳖裙，暮脍鲜鲫丝，螺头蚌子送妇归。
译文
家住在洋溪湖的上游，客居在洋溪湖的下游，用深的盆盎和浅的瓮来计量鱼的数量。大媳妇得到白鲢鱼，小媳妇得到红鲤鱼。天干时富裕的人家有马，洪涝时富裕的人家有腌鱼，小儿在荻草根下牧猪。湖上游有船，湖下游有屋，丈人拿着鱼叉捕鱼女婿在一旁注目观看。早晨吃干鳖裙，晚上吃新鲜的鲫鱼肉丝，用螺头蚌子送别媳妇回娘家。
注释
- 盎（àng）
- 古代的一种盆，腹大口小。
- 瓮（wèng）
- 一种盛水或酒等的陶器。
- 鲊（zhǎ）
- 一种用盐和红曲腌的鱼。
- 鰸（qū）儿
- 这里指小儿。
- 豕（shǐ）
- 猪。
- 餔（bū）
- 吃。
赏析
这首诗描绘了洋溪湖周边的生活场景，具有浓郁的生活气息。从文学手法上看，诗人运用白描的手法，通过对日常生活中的事物如鱼的种类、不同时期的贫富状况、人们的居住和劳作等不加修饰的描写，生动地勾勒出洋溪湖周边百姓的生活画卷。在情感表达方面，诗中没有明显的强烈情感宣泄，更多的是一种对这种平淡而又充满烟火气生活的如实记录，有一种质朴的情感蕴含其中。在意境营造上，通过描述湖头湖尾的不同景象、家庭生活中的琐事等，营造出一种水乡人家恬静而又忙碌的生活意境。主题思想上主要是展现洋溪湖地区的百姓生活风貌，让读者感受到当地独特的生活方式和文化氛围。
速览
《洋溪湖嘲沈青平》是明代诗人袁宏道的作品，主题为生活百态、白描手法、水乡生活、平淡质朴。家湖头，客湖尾，深盎浅瓮量鱼子。 大妇得白鲢，小妇得赤鲤。 天干富马涝富鲊，鰸儿牧豕荻根下。 湖头船，湖尾屋，丈人把叉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品