王昭君二首

译文

骑在马上琵琶勉强随身带着，娇柔地唱着歌眼泪却成双地掉落。寒霜凛冽的风如果吹动美女的眼泪，这塞外和亲还能找到谁呢。当年白登之围侥幸解围，毡帐里的匈奴人深深忧愁着有美女要到来。这一天匈奴的阏氏谁能理解她的嫉妒呢，因为要传言公主走出鸾帐。

注释

彊（qiǎng）

勉强

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女，即王昭君

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴单于之妻的称号

鸾帏

绣有鸾鸟图案的帷幕，这里指代王昭君的居处

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句通过描写王昭君马首琵琶的画面，勾勒出她无奈远嫁的场景，叙事中饱含对她的同情。‘娇歌还自泪双垂’直接描写人物神态，生动地刻画出王昭君内心的悲苦。在情感表达方面，全诗充满了对王昭君的同情与怜惜。诗人站在王昭君的角度，想象她在塞外的境遇，如‘霜风若飒蛾眉泪’，描绘出环境的恶劣和她的楚楚可怜。在意境营造上，诗中构建了塞外寒冷、悲戚的意境，如霜风等景象，很好地烘托了王昭君的不幸。主题思想上，主要是对王昭君远嫁和亲命运的同情，同时也反映出和亲背后女性的牺牲。

速览

《王昭君二首》是明代诗人袁昌祚的作品，主题为同情、叙事、塞外景、和亲事。马首琵琶彊自随，娇歌还自泪双垂。 霜风若飒蛾眉泪，塞上和戎更觅谁。 当年侥幸白登围，毡帐深愁美女归。 此日阏氏谁解妒，…