登滕王阁步丘琼山南昌第一楼之韵三首

译文

滕王阁虽然不再是旧时模样，但往昔的风流韵事却让人不忍舍弃。文人心思穿越朝代的劫难，江中的倒影映照着春秋岁月。江水自顾自地向东流去，客人因为南浦而停留。忧愁的人正逢年末，怀着追古之情登上此楼。

又感叹过去和现在的不同，这种感慨总是绵绵不绝。时代变迁人也与古人不同，江水悠远气象疑似秋天。灵秀杰出的雄州依然存在，东南的才俊风采留存于此。钟情于此的仍然是我们这些人，今天对着这座楼。

朝代更迭而滕王阁的美名仍在，不过片刻间舞宴就已结束。才人挥笔留下佳作，从此此地千古留名。星辰万物没有心思改变，雨云像是有意停留。眼前早晚的景色，看不完这古今不变的楼阁。

注释

胜迹（shèng jì）

有名的古迹、遗迹。

文心（wén xīn）

为文之用心。这里可理解为文人的心思、情怀。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地。

岁暮（suì mù）

年末，一年将尽的时候。

灵杰（líng jié）

形容地方的灵秀杰出。

俊彩（jùn cǎi）

指俊美的才华，这里指才俊之士。

须臾（xū yú）

片刻，一会儿。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了对比手法，如‘胜迹虽非旧，风流未忍休’‘复成昔今异’等句，通过今昔对比，突出滕王阁历经岁月变迁却依然有着独特的魅力。在意境营造方面，诗中既有‘江影落春秋’‘水自东流去’等描绘的开阔而略带沧桑的江景，又有‘愁人方岁暮’的愁苦氛围。情感表达丰富，既有对滕王阁往昔风流的怀念，对时光易逝的感慨，又有身处岁暮的忧愁以及对古人古事的追思。主题思想上，围绕滕王阁展开，通过描写滕王阁的古今变化、周边景色以及自身登楼的感受，表达出对历史文化的敬重和对岁月变迁的叹惋。诗人将个人情感与对滕王阁这一历史名胜的感慨相结合，使诗歌具有丰富的内涵。

速览

《登滕王阁步丘琼山南昌第一楼之韵三首》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀古、写景、叹时、抒情。胜迹虽非旧，风流未忍休。 文心回代劫，江影落春秋。 水自东流去，客为南浦留。 愁人方岁暮，怀古一登楼。 复成昔今异，相…