过上杭陈扆六相招夜集自述两令坎壈事诗以慰之兼志别悰
频年离索感，偶对语飘零。
已见君头白，犹求世眼青。
可怜逢故识，仍使叹晨星。
夜尽倾前绪，游人驻马听。
君归竭俸钱，杯酒客心怜。
此地青山色，当年塞北烟。
不因时坎壈，谁与日林泉。
感昔姑相慰，离悰倍黯然。
已见君头白，犹求世眼青。
可怜逢故识，仍使叹晨星。
夜尽倾前绪，游人驻马听。
君归竭俸钱，杯酒客心怜。
此地青山色，当年塞北烟。
不因时坎壈，谁与日林泉。
感昔姑相慰，离悰倍黯然。
译文
多年来离群索居的感触，偶然相遇互诉漂泊之情。已经看到您头发花白，却还在希求世人的看重。可怜相逢遇到故交旧识，仍然让人感叹像晨星一样稀少。长夜将尽倾诉从前的思绪，行路人停马聆听。您回去竭尽俸禄，用杯酒怜惜客人之心。此地的青山景色，当年塞北的烽烟。如果不是因为时运坎坷，谁会整日与山林泉石相伴呢。感怀往昔姑且相互安慰，离别的情绪更加黯然神伤。
注释
- 离索
- 离群索居，孤独的意思。
- 世眼青
- 世眼，世人的眼光；青，看重。世眼青即得到世人的看重。
- 坎壈（kǎn lǎn）
- 困顿，不得志。
- 离悰（cóng）
- 离别的情绪。悰，情绪，心情。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“已见君头白，犹求世眼青”，简洁而生动地勾勒出友人的形象和心态。情感表达上，充满了对友人坎坷命运的同情与理解，既有同是天涯沦落人的惺惺相惜之感，又有离别时的惆怅。在意境营造方面，通过“此地青山色，当年塞北烟”的今昔对比，营造出一种沧桑的氛围。主题思想围绕着与友人的相逢、相怜以及离别的感伤，展现出在世事无常下个人命运的漂泊与无奈。整首诗节奏平稳，用词质朴却表意深刻，情感真挚而动人。
速览
《过上杭陈扆六相招夜集自述两令坎壈事诗以慰之兼志别悰》是明代诗人郭之奇的作品，主题为伤离别、叹坎坷、感身世、怀故交。频年离索感，偶对语飘零。 已见君头白，犹求世眼青。 可怜逢故识，仍使叹晨星。 夜尽倾前绪，游人驻马听。 君归竭俸钱，杯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品