永城王邀同赞伯宴郊外别墅墅中环亭为池池荷留秋秋宵迟客两悠然也二首

译文

城市的喧嚣最初就沾染不上这里，郊外的意趣已经十分清幽。经霜的树叶在野外自在地飘零，残败的荷叶勉力支撑着秋意。亭子高耸，穿破云层，得到水泽滋润的小岛烟雾缭绕。带着酒到园中哪里去呢？就在此地用清酒应酬。主人初次设下整齐的筵席，隐士不请自来。方形的池塘低低地被月光照拂，庭院中的树木被晚风吹拂。归巢的鸟儿看到酒樽惊起，游动的鱼儿似乎在猜测乐声的意味。夕阳西下难以排遣兴致，秋夜还很悠长啊。

注释

市嚣（shì xiāo）

城市的喧闹声。嚣，喧闹、吵闹。

幽（yōu）

清幽、幽静，这里形容郊外的环境静谧。

秩（zhì）

有条理、整齐，这里指筵席布置得整齐。

窥（kuī）

暗中察看，这里指鸟儿暗中察看酒樽。

遣（qiǎn）

排遣、消遣，如‘无以 遣 怀’，这里指难以排遣兴致。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“霜叶闲随野，残荷力度秋”，简洁而生动地描绘出秋天野外的景象，“闲”和“力”字用得精妙，将霜叶的悠然和残荷的顽强表现出来。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽的郊外秋景图，从郊野的幽静，到园中池塘、小岛、树木等景致，都透着一种宁静致远的氛围。情感表达上，诗人通过对秋景的描写以及宴饮场景的叙述，表达出一种闲适恬淡的心境，既有对自然景色的喜爱，又有在宴饮中的悠然自得。主题思想围绕着郊外别墅的秋景与宴饮展开，展现出一种远离尘世喧嚣、安享自然与友情的情怀。

速览

《永城王邀同赞伯宴郊外别墅墅中环亭为池池荷留秋秋宵迟客两悠然也二首》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、闲适、宴饮、秋景。市嚣初不染，郊意已全幽。 霜叶闲随野，残荷力度秋。 开云亭势出，得水岛烟浮。 载酒园何处，清樽此地酬。 主意初筵秩，幽…