送辜端伯给谏使竣还朝三首
四牡騑騑莫问程，皇华兼向采薇赓。
春风到日燕尘乱，使节过时凤水清。
万里流图堪远绘，中原杂种岂终横。
知君玉帐随身去，遮莫旄头影自倾。
大角缠兵晓燧浮，同人相视向戈矛。
独劳原隰歌王事，谁任中边负国雠。
犹豫狐疑成底用，凤观虎视合先忧。
韩江极目燕云杳，不尽离心共北流。
南北心同自比肩，幽人应许遂林泉。
二三才俊皆清要，左右封弹各后先。
日犯龙鳞依主圣，时当天步赖群贤。
若逢姚子与冯父，为道升沉共勉旃。
春风到日燕尘乱，使节过时凤水清。
万里流图堪远绘，中原杂种岂终横。
知君玉帐随身去，遮莫旄头影自倾。
大角缠兵晓燧浮，同人相视向戈矛。
独劳原隰歌王事，谁任中边负国雠。
犹豫狐疑成底用，凤观虎视合先忧。
韩江极目燕云杳，不尽离心共北流。
南北心同自比肩，幽人应许遂林泉。
二三才俊皆清要，左右封弹各后先。
日犯龙鳞依主圣，时当天步赖群贤。
若逢姚子与冯父，为道升沉共勉旃。
译文
四匹马儿跑得飞快不要问行程，出使重任且又将《采薇》之诗唱和。春风吹到之日燕京的尘埃纷乱，使节经过之时凤凰之水清澈。万里山河的版图值得长远绘制，中原的敌人难道最终能肆意横行。知道您带着营帐随身而去，哪怕是旄头星的灾祸也会自然平息。大角星下兵事起烽火飘动，人们互相看着面对战争。独自辛苦在原野之上为君王之事奔波，谁来担当边疆与内地的国仇家恨。犹豫狐疑有什么用呢，有高瞻远瞩者应该先担忧。在韩江极目远望燕京的云彩遥远，无尽的离愁就像那江水一同向北流去。南北之人同心就如同并肩站立，隐士应该能够在山林泉石间顺遂心愿。两三个才俊之士都在清贵显要之位，左右弹劾之人各有先后。每天触犯龙颜依靠君主圣明，时运依靠众多贤才。如果遇到姚子和冯父，替我告诉他们无论升降都要互相勉励啊。
注释
- 騑騑（fēi fēi）
- 马行不止的样子。出自《诗经·小雅·四牡》‘四牡騑騑，周道倭迟。’
- 皇华
- 《诗经·小雅》中的篇名，后多用作使者的典故。
- 采薇
- 《诗经·小雅》中的篇名，这里有远行之意。
- 旄头
- 星宿名，古人认为旄头星特别亮的时候预示有战事。
- 大角
- 星宿名，此处用于点明战事相关的星象。
- 原隰（yuán xí）
- 广平与低湿之地，泛指原野。
- 龙鳞
- 比喻君主的威严，触犯龙鳞表示向君主进谏。
- 天步
- 指时运、国运。
- 清要
- 地位显贵、职司重要而政务不繁的官职。
- 封弹
- 指弹劾之事。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘出使途中的景象和对局势的想象，营造出一种宏大又复杂的氛围。如‘春风到日燕尘乱，使节过时凤水清’，以燕地的‘尘乱’和凤水的‘水清’对比，既点明地域特征，又暗示出局势的不同状况。写作手法上，多处运用典故，像‘四牡騑騑’‘采薇’等，使诗歌具有深厚的文化底蕴。情感表达丰富，既有对出使之人的期待与祝愿，如‘知君玉帐随身去，遮莫旄头影自倾’，又有对国家局势的担忧，如‘中原杂种岂终横’。主题思想围绕出使、国家局势、人才任用等方面，表达出对国家命运的关注，对出使顺遂和贤才治国的期望。诗歌整体风格较为沉郁，既有对远方局势的忧虑，也有对身边人事的感慨。
速览
《送辜端伯给谏使竣还朝三首》是明代诗人郭之奇的作品，主题为送别诗、用典、忧国、祝愿。四牡騑騑莫问程，皇华兼向采薇赓。 春风到日燕尘乱，使节过时凤水清。 万里流图堪远绘，中原杂种岂终横。 知君玉帐随身去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品