和尔韬悼亡姬月容二作姬葬黄岐已一周矣

译文

娇美的魂魄已经离去只留下淡淡的余香，每一次忧愁地吟诵就悲痛断肠。春天逝去，那如云的绿发似的枝叶为远处的青山发愁，秋天到来，萋萋芳草怨恨那西下的斜阳。只可怜裙衫破损难以留住飞燕，总是遗憾箫声吹起也无法引来凤凰。想问你在别的帐幕里，是否还能记得她旧时的容颜。

长久以来那眉头像春山一样满含恨意，在幽静寒冷的泉水山涧好像有所期待。一捧香灰散开如同新残的脂粉，百丈愁绪如同牵绕不断的丝线。应该相信魂魄迷失在江北的江水之中，怎能忍受泪水染湿岭南的花枝。反而怜惜那像六一样的旧坟冢，一同向着春风涌起哀怨和疑惑。（注：‘如六’可能为特殊指代，因缺乏更多背景信息，此处按原文翻译）

注释

绿云

比喻女子乌黑光亮的头发，这里以头发指代女子，形象地写出春天离去时女子的哀愁仿佛连头发都在发愁。

远黛

本指远处的青山，古时常用黛眉形容女子眉毛，此处将远处青山比作女子的眉黛，因春去而发愁。

裙断难留燕

裙断可能暗示女子已逝，难以留住如燕般轻盈美好的女子，表达出对亡者的惋惜。其中‘燕’常用来形容女子的轻盈体态。

箫吹莫引凰

用箫引凤凰的典故（如萧史弄玉的故事），这里说箫声也无法引来凤凰，意味着佳人已逝，一切都无法挽回。

春山

这里指女子的眉毛像春天的山一样美丽，同时也用春山含恨来表达女子已逝后的哀怨之情留在脸上的体现。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了借景抒情的手法。如‘春去绿云愁远黛，秋来芳草怨斜阳’，通过描写春天离去时的绿云和秋天的芳草等景象，将自然之景与内心的愁怨相结合，绿云与远黛、芳草与斜阳的搭配，构建出一种凄美而哀怨的画面。在情感表达方面，全诗围绕悼亡这一主题，充满了悲痛与怀念之情。每一句诗都流露出诗人对亡姬深深的眷恋，如‘娇魂已去落馀香，一度愁吟一断肠’直接表达出因佳人已逝而肝肠寸断的悲痛。在意境营造上，诗中描绘的场景多是清冷、哀怨的，像‘泉幽涧冷若相期’，幽冷的泉水山涧烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，仿佛亡者的魂魄就在这样的环境中，与诗人内心的哀伤相呼应。主题思想明确地表达对亡姬的悼念，通过诸多的意象和细腻的情感抒发，展现出诗人对逝者难以忘怀的深情。

速览

《和尔韬悼亡姬月容二作姬葬黄岐已一周矣》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悼亡、借景抒情、哀怨、悲痛。娇魂已去落馀香，一度愁吟一断肠。 春去绿云愁远黛，秋来芳草怨斜阳。 祇怜裙断难留燕，长恨箫吹莫引凰。 为问使君他帐里，…