题驿舍画屏二首

译文

柳树的颜色沿着山势翻卷，楼阁的阴影傍着水面浮荡。在孤舟上悠闲长啸的人，对这个世界还有什么更多的希求呢？纠结、高大的树木高耸入云，发出磷磷砰砰声响的山峰高耸天外。柴门可以安闲自在地开合，诗歌与美酒安静地相伴。

注释

纠蓼（jiū liǎo）

形容树木盘绕曲折的样子

磷砰（lín pēng）

象声词，形容声音

泄泄（yì yì）

形容舒缓安闲的样子

赏析

从文学手法上看，前两句‘柳色依山卷，楼阴傍水浮’运用了视觉描写，以细腻的笔触勾勒出一幅山水楼阁的画面，‘卷’和‘浮’字将静态的柳色和楼阴写得生动鲜活，富有动态感。‘孤舟闲啸者，于世更何求’则从写景转为写人，通过孤舟上的啸者这一形象，表达出一种超脱尘世的心态，运用了以景衬人的手法。后四句中，‘纠蓼云中树，磷砰天外峰’继续写景，‘纠蓼’写出树木的形态，‘磷砰’从声音的角度描写山峰，给人以奇崛之感。‘柴扉堪泄泄，诗酒静相供’描绘出一种静谧、闲适的生活场景，表达了诗人对这种宁静生活的向往。在意境营造上，前半部分通过山水楼阁、孤舟啸者营造出一种空灵、悠远的意境，后半部分则通过奇树奇峰、柴扉诗酒构建出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，表现出对宁静、超脱世俗生活的向往与追求。情感表达方面，流露出一种闲适、淡泊的情感。

速览

《题驿舍画屏二首》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、闲适、淡泊、超脱。柳色依山卷，楼阴傍水浮。 孤舟闲啸者，于世更何求。 纠蓼云中树，磷砰天外峰。 柴扉堪泄泄，诗酒静相供。