次东乡雨夜枕上口占二首

译文

忧愁蕴含着溪涧的景色，梦境被风雨的情状打破。只是因为思念故乡旧地，反而使羁旅的愁绪更新。黯淡的情绪渐渐侵袭灵魂，轻柔的雨声传入耳中。怎能忍受这昏暗的时刻，庭院中的树上传来鸡鸣之声。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，在这里形容雨声轻柔的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘愁含溪涧色，梦破雨风情’运用了情景交融的手法，将无形的愁与梦境，和有形的溪涧景色、风雨情状相融合，为全诗奠定了一种忧愁的氛围。颔联‘只为家思旧，翻成旅绪新’通过对比，将思乡的旧情与旅途中新添的愁绪进行对比，更突出羁旅愁思之深。颈联‘黯黯侵魂点，愔愔入耳声’中，‘黯黯’和‘愔愔’这两个叠词的使用，生动地描绘出情绪的黯淡和雨声的轻柔，增强了诗句的节奏感和感染力。在情感表达方面，全诗围绕着思乡和羁旅之愁展开，从对溪涧和风雨的愁绪感受，到思乡而引起的新旅愁，再到被黑暗时刻与鸡鸣声加重的愁情，层层递进。在意境营造上，通过溪涧、风雨、庭树、鸡鸣等意象，营造出一种昏暗、孤寂、忧愁的意境。主题思想主要是表达羁旅之人的思乡之苦以及这种愁苦情绪在雨夜中的加重。

速览

《次东乡雨夜枕上口占二首》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、羁旅、忧愁、情景交融。愁含溪涧色，梦破雨风情。 只为家思旧，翻成旅绪新。 黯黯侵魂点，愔愔入耳声。 那堪如晦刻，庭树复鸡鸣。