车中即事五首 朝夕

译文

计算着日子，旅途中满面尘灰已成为习惯，沿着堤岸的柳色无边无际仿佛要迷乱天空。早晨初升的太阳在马的右侧分出霞光，傍晚的夕阳在衣襟西侧送来暮烟。鸡迎着晓风啼叫唤醒旅人，鸟儿衔着夜月偷看行人。即便能在梦中寻找家乡又能有几次呢，何况醒来后那梦境又不真切。旷野空旷青天像帷幕一样，烟雾浓重白日下有蛛丝游动。南来的车和北往的马哪里才是尽头，春草和秋花一同在眼前飞驰。擦亮眼睛看白云飞向宫阙，惊心于鸟儿鸣叫着归向树林。谁说西去是真正的快乐，还会回忆起在东山深处的隐居生活。所以随缘写出诗句，常常因为接触事物而引发思绪。忧愁地听到我的马嘶鸣声激昂，要是问起旁人他们哪里知晓。

注释

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。常用来形容景色的轻柔、缥缈等。

在阙（zài què）

指向着宫阙。阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

东山卧深

用东晋谢安隐居东山的典故，表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘朝暾马右分旭，夕照襟西送烟’，‘鸡逐晓风唤客，鸟衔夜月窥人’等句，句式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了旅途之中的诸多景象，无论是清晨傍晚的日月之光，还是鸡鸟的活动，旷野青天的景象等，组合起来构建出一种孤寂、迷茫的旅途意境。情感表达上，诗人通过描写旅途所见所感，传达出羁旅的愁苦、对家乡的思念、对归隐生活的怀念等复杂情感。主题思想上，展现了诗人在旅途中对自身处境的思考，既有对奔波生活的厌倦，也有内心情绪无人理解的孤独。诗中写景细致入微，借景抒情，通过描写不同的景物来烘托内心的各种情感。

速览

《车中即事五首 朝夕》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、对仗工整、思乡怀人。计日尘容惯客，沿堤柳色迷天。 朝暾马右分旭，夕照襟西送烟。 鸡逐晓风唤客，鸟衔夜月窥人。 便寻家梦能几，况复醒来不真。…