偶见郭六修侍御怜古诗八绝句步韵漫成其二 西楚霸王妾虞氏

译文

楚地的歌声停歇后血腥之风涌起，冰冷的剑先于君王指向红颜。甘愿让残魂跟在马的右侧，让大王留着脸面渡过江东。只要能够活着回去哪怕心怀恨意也是欢喜的，羞于向着大漠的云彩看那离别的容颜。如果说北方之地值得回首，那青草应该把汉家的坟冢遮掩。木兰舟桨桃花盛开的渡口，秦代的流水与晋代之人。酒杯前的明月如今归我所有，柳树下清美的歌声别有一番春情。二十日孤独地系缆在白门渡口，花朵温暖烟雾浓重历经几个朝夕。这一天江上的风知道客人要离去，一声长鸣平卷了六朝的春色。浦口的云彩刚从日边飘出，在江口欣喜地听到岭外的音讯。轻率地没仔细询问乡情，说起乡情却让愁绪加深。梦中忽然醒来时春天已经快过去了，在风烟弥漫的驿路上骑马追寻。远行的马车带着江上的湿云，飘散在滁州的山上化为一片阴云。天涯之间经历了无数的晨昏，在舟车劳顿中度过了许多岁月。极目远望东方云外的青山，抬头北望被日边的尘埃阻挡。关岭上轻云在驴背上升起，燕地远空的太阳照着明亮的马鞭。幸运的是没有车马惊扰安邑，恰好有莺啼花开送别行程。

注释

腥风

风里带有腥味，常用来形容残酷的氛围，这里指楚汉相争的惨烈战况。

兰枻（lán yì）

兰木制成的船桨，常用来指代船只。

白门津

白门为地名，津是渡口，白门津即白门这个地方的渡口。

平卷

这里形容江上的风声等有席卷之意，‘平’字增添一种壮阔感。

令愁

使愁绪，‘令’有使、让的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过描述虞姬的故事，如‘楚歌声尽落腥风，霜剑先君试粉红’生动地描绘出虞姬面临的残酷场景，同时融入诗人自己的感慨。在情感表达方面，既有对虞姬命运的同情与敬重，又有诗人自身对世事沧桑、人生漂泊的复杂情感。在意境营造上，诗中构建了许多或凄美如‘楚歌声尽落腥风’，或寂寥如‘二旬孤缆白门津，花暖烟深数夕晨’的意境。主题思想包含对历史人物的缅怀，以及对人生无常、岁月流逝的感叹。诗中的意象丰富，像楚歌、霜剑、残魂等意象增添了诗歌的厚重感和历史感。而且诗句富有节奏感，对仗工整之处如‘浦云初出日边襟，江口欣闻岭外音’，增强了诗歌的艺术美感。

速览

《偶见郭六修侍御怜古诗八绝句步韵漫成其二 西楚霸王妾虞氏》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀古、抒情、叙事、凄美。楚歌声尽落腥风，霜剑先君试粉红。 拚得残魂随马右，大王留面渡江东。 但得生还恨亦欢，离颜羞向漠云看。 若云胡地堪回首，…