潜山道中晚行怀方肃之四首 有引

译文

去年春天的江水荡漾着离别的忧愁，如今秋天的山峦堆积着近来的愁绪。满是月光的山林难以一一细数，碧绿的烟雾像带子一样自在地起伏。逢人就指点询问你的家在哪里，近在咫尺的青山被云雾半遮着。落日在山峰之西飞洒着夕阳的余晖，那颜色好像漂浮着与流动的云霞相互映照。千山万壑在夕阳余晖中呈现出一片碧绿，万鸟衔着青色落在青山中。徒然将离别的愁心托付给傍晚的山峦，白云极度哀愁而不能飘飞。推心置腹交谈一年便仿佛千秋岁月，不向现在的人也不向古人索求。其余的人在中原都是庸碌无为的，大丈夫在世上不会无所作为。

注释

离忧

离别的忧愁。

指数

一一点数，这里指数山林难以做到，表示山林之多或者状态朦胧难以细数。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

离心

离别的心思。

碌碌

平庸，没有特殊能力。

悠悠

闲散，无所作为。

赏析

这首诗在意境上，通过描写不同季节的山水景色，营造出一种幽远、惆怅的氛围。如‘去年春水荡离忧，今日秋山积近愁’，将季节的变换与诗人内心的忧愁相联系，春之水与秋之山都成为了情感的寄托之物。在写作手法上，情景交融运用得十分巧妙。诗中多处写景，像‘满月云林难指数，碧烟一带自沉浮’描绘出月下山林烟雾缭绕的朦胧之美，同时又融入了诗人难以言说的愁绪。‘逢人指点问君家，咫尺青山云半遮’以景语写情语，青山被云半遮的景象暗示着寻找友人的不易或者与友人之间存在的某种阻隔。情感表达丰富且深沉，既有离别的忧愁，又有对友人的思念，还有一种不甘庸碌、胸怀大志的豪迈之情。主题思想上，既表达了个人的情感世界，包括离愁别绪和对友人的牵挂，又透露出诗人积极的人生态度，对碌碌无为之人的不屑和自己想要有所作为的志向。

速览

《潜山道中晚行怀方肃之四首 有引》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀人诗、借景抒情、秋思、壮志。去年春水荡离忧，今日秋山积近愁。 满月云林难指数，碧烟一带自沉浮。 逢人指点问君家，咫尺青山云半遮。 落日峰西飞夕照，…