花枝归客园花似笑似怜又似有所思诗以解之

译文

花枝对着归客，园中的花好像在笑、在怜惜又好像若有所思，写诗来解答这种情境。

满眼飞烟都像云彩一样，淡妆浓抹总是十分美丽。

被春风拘束管制才在一起相处，牵动客人的情思又要离开群体。

停车交谈（倾盖：指初次相逢）相互扶持看起来很真诚，不要嫌我多事反而生气。

即使留在这里应该由谁做主呢，五更天微弱的花香独自懊恼春天。

自在的众花不要太张狂，无情的风雨一定要提防。

春天正广泛地施爱难以独自依靠，客人有多余的心思想要仔细商量。

注释

倾盖（qīng gài）

原意指途中相遇，停车交谈，此处指相遇相识。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

持携

扶持，此处表示相互之间的一种亲近关系。

五夜（wǔ yè）

五更天，古时一夜分五更。

懊春

懊恼春天，表达一种对时光或者境遇的惆怅之感。

泛爱

广泛地施爱，这里形容春天对万物的眷顾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘园花似笑似怜又似有所思’，将园花赋予人的情感与神态，生动地描绘出花朵的姿态像是具有人的情思。在情感表达方面，诗人借花抒情，通过对花与客之间关系的描写，表达出一种复杂的情感，既有对美好事物（花）的喜爱，又有作为归客的孤独与惆怅。在意境营造上，诗中‘飞烟满目尽如云，淡扫浓妆总十分’描绘出一种如烟如云般的朦胧美感，将花的姿态在这种意境中展现得很美妙。主题思想上，诗人借花与客的关系探讨了人与自然、人与美好事物的相处以及人生中的孤独、飘零之感等。整首诗风格委婉细腻，通过对花的多番描写，层层深入地表达出内心的情感。

速览

《花枝归客园花似笑似怜又似有所思诗以解之》是明代诗人郭之奇的作品，主题为借物抒情、拟人手法、归客情、暮春感。飞烟满目尽如云，淡扫浓妆总十分。 拘管春风方共处，牵连客意复离群。 倾盖持携却甚真，莫嫌多事转相嗔。 纵留此地应谁主，…