玉山道中三绝

译文

回忆往昔那飘动的云像是有神韵的，如今遇见这玉山如同见到美人。当年的入梦之事原本就并非虚幻的梦，今日怀疑眼前的真实却也并非真实。试着将这美丽的容貌与花朵相比较，使得美好的芳华四处生长。裙子的艳丽可与石榴红相比真的要将石榴红比下去了，脸庞如同芙蓉般艳丽实在是很明显。这里面的真心意要向谁传达呢，这美好的芳心未必就许给世间的怜爱。如何能让画笔留住这幽深的山谷，且随意用绿绮琴音触动幽静的泉水。

注释

窈谷（yǎo gǔ）

幽深的山谷。'窈'有深远、幽静之意。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，这里代指琴音。

芳华（fāng huá）

美好的年华、美好的景象。

许世（xǔ shì）

许给世间。'许'有答应、允许的意思。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、对比等手法。诗中将玉山比作美人，如‘今逢山玉玉如人’，形象地描绘出玉山给诗人的独特美感。同时把美人的容貌与石榴花、芙蓉对比，如‘裙妒榴红真妒杀，脸分芙艳实分明’，生动地写出美人的艳丽。在情感表达上，充满了一种对美好事物既惊喜又有些许惆怅的情感。惊喜于玉山如美人般的美妙，惆怅于美好的事物难以完全把握，如‘此中真意向谁传，未必芳心许世怜’表达出一种美好事物的心意难传的无奈。在意境营造上，诗中营造出一种亦真亦幻、清幽美好的意境，既有玉山的实体存在，又有如梦似幻的感觉。主题思想上，通过对玉山的描写以及与美人的关联，表达了对美好事物的欣赏、珍惜以及对美好事物难以完全拥有的感叹。

速览

《玉山道中三绝》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、比喻、惆怅、美好。忆昔行云云有神，今逢山玉玉如人。 当年入梦原非梦，今日疑真亦未真。 试将玉貌与花评，赢得芳华近远生。 裙妒榴红真妒杀，…