移居蓬罗七绝

译文

三神山在若有若无之间，仙岛和人间哪能相同。我自己沉溺于幽僻的心思想要隐匿踪迹，怎能追逐风景遥望仙宫。人们也说松树有林，只有我和你在同一山峰。相互携手于尘世之外具有凌霜的品质，独自怀抱着山中向往阳光的心。沉思冥想已觉得人生如同梦幻，回首才知道万物的表象都是空无。一间屋子在山水之间显得空寂，海涛随意地发出松涛之声。风潮每晚送来剩余的声响，身在高山心意更加深沉。很奇怪松风多有别样的曲调，凄惨地都像是水龙吟。分辨不清松涛声听起来像海涛，远远望去草色如同波涛。山的意境和水的意趣终究难以确定，眼前的所见所闻不要随意地烦闷。一片春天的山绿得像美酒，很多烟雾中的景色白得像白雪。为了谁愉悦自己不时相对，淡雅或浓重的妆扮有百般姿态。进入山中只担心还不够深入，有像鹤和猿一样的万古之心。便允许这座山留下一片石头，时常将真气明朗于山林。

注释

耽幽（dān yōu）

沉溺于幽僻之事。耽，沉溺；幽，幽僻之事。

遁迹（dùn jì）

隐匿踪迹，这里指隐居。

同岑（tóng cén）

同在一座山峰，常表示志同道合。

物外（wù wài）

尘世之外。

凌霜（líng shuāng）

抵抗霜寒，常用来形容高洁的品质。

萧然（xiāo rán）

空寂、萧条的样子。

水龙吟（shuǐ lóng yín）

本是词牌名，这里形容松风的声音如同水龙吟曲般。

醅（pēi）

未过滤的酒，这里形容山色如酒的颜色。

皑（ái）

洁白的样子，形容烟景如白雪。

真气（zhēn qì）

这里可理解为一种纯正的气息或精神。

赏析

这首《移居蓬罗七绝》从文学手法上看，多处运用对比，如‘三神山在有无中，仙岛人区那可同’将仙境与人间对比，突出了仙岛的缥缈与人间的不同。诗中还善于营造意境，像‘一室萧然山水内，海涛随意出松风’描绘出一种静谧而又富有自然生机的山居意境，山水之间，海涛与松风交织，给人一种空灵之感。在情感表达方面，诗人既有对幽居生活的喜爱，如‘我自耽幽思遁迹’表现出诗人沉溺于幽静、想要隐匿踪迹的心思；又有对人生哲理的思考，‘冥思已觉生如梦，回首方知色是空’体现出一种空幻、出世的思想。主题思想上，全诗围绕着诗人的山居生活展开，既表达了对自然山水的喜爱与融入其中的惬意，又透露着对人生和尘世的超脱感悟。

速览

《移居蓬罗七绝》是明代诗人郭之奇的作品，主题为山居诗、幽居情、哲理思、自然景。三神山在有无中，仙岛人区那可同。 我自耽幽思遁迹，安能逐景望璇宫。 人亦有言松有林，惟予及尔是同岑。 相携物外凌霜质，…