望积雪漫怀二首

译文

昨夜东风呼啸，江中的花朵在月光下漂浮。早晨起来披衣眺望，回旋的大风扫荡过后一片开阔。大道都看不见了，只剩下寒山上堆积的积雪。幽静的山涧清冷孤寒，碧绿的山峰在虚空中显得淡泊。美好的本质远离尘世的纷扰，怀着冰清玉洁的心姑且自我珍惜。难道不想走向富贵人家，他们的庭院有很多车马往来的痕迹。泥泞会玷污纯洁的品质，驱除污垢难以凭借外力。所以坚守深居，独自避开炎热。终究会随着春天到来，飞洒在白玉台阶上变得洁白。一点雪落在宫殿的衣服上，圣明的君主欣喜这祥瑞恩泽。春天的山上积雪有着素净的姿态，缥缈的云峰凸显。靠近攀登却没有阶梯，远远望去是多么清冷。本来同样需要雨露滋润，却好像与烟霞相融合。高高处在天地之间，寒冷而不可被玷污。回头看市井之中，那些事物都逐渐消逝。当它们接近华美的筵席，歌舞相互取悦。无奈炎热的烟火纷飞，中途就被抛弃。只有这寄托之处适宜，依靠它来保全孤独高洁。就像心地纯洁的人，不追求窃取虚名。像蝉蜕皮一样超脱尘世之外，淡泊宁静独自幽居。

注释

皓魄（hào pò）

明月。

回飙（huí biāo）

旋转的狂风。

繇（yáo）

通‘遥’，遥远。

阛阓（huán huì）

街市，街道。

炎赫（yán hè）

炎热，酷热。这里也暗指权势的炽热。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高、远离尘世的氛围。诗中描绘的积雪场景，如‘周道不可见，独馀寒山积。幽涧冽孤清，碧峰澹虚莫’，以寒山、幽涧、碧峰等景象构建出清冷孤寂的画面，给人一种遗世独立之感。在写作手法上，多处运用对比，如积雪的高洁与朱门的世俗对比，‘岂不向朱门，庭多车马迹。泥泞滓素贞，驱除难假借’，突出积雪的纯洁品质；又有积雪的孤洁与尘世热闹的对比，如‘回观阛阓中，累累咸销灭。当其亲华筵，歌舞竞相悦。无奈炎烟飞，中道成弃诀’，强化了积雪所代表的高洁品质的珍贵。情感表达上，诗人借积雪表达自己对高洁品质的向往与坚守，对世俗污浊的厌弃，希望像积雪一样保持冰清玉洁，远离尘世的喧嚣与污染，‘艳质远尘纷，冰心聊自惜’就直接表达了这种情感。主题思想围绕着对高洁品质的歌颂与坚守展开，通过对积雪各种姿态和境遇的描写，隐喻人在尘世中应保持自身的纯洁性。

速览

《望积雪漫怀二首》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏物诗、高洁、清冷、托物言志。昨夜东风吓，江花浮皓魄。 晨越披衣眺，回飙荡扫辟。 周道不可见，独馀寒山积。 幽涧冽孤清，碧峰澹虚莫。 艳质远尘纷，冰…