七哀章哭宋尔孚
尔能涉云泛雾遂长徂，欣欣遐举自媮娱，岂畏尘寰太浊粗。
精魂坎壈厌微躯，一朝遂不少须臾。
鸣呼哭君兮诗以呼，招魂自古忆骚徒。
乃不留斯人，以为山水匹。
双溪秋浪澹冥冥，黄岐一带伤心出。
行歌载酒人何适，啸雨啼烟变白日。
鸣呼哭君兮山水心，山自高兮水自深。
乃不留斯人，以为风雅舌。
萧萧九辨二千年，楚秋一派传岭揭。
严霜白露失时心，流入歌章俱秀洁。
呜呼哭君兮风雅芜，蕙华无实百芳枯。
乃不留斯人，以为弦酒欢。
披衣朝夕旧盘桓，一樽一曲自波澜。
当年嵇阮何如此，伤心未必广陵弹。
呜呼哭君兮弦酒残，咫尺城东不忍看。
乃不留斯人，以为吾道邻。
古云廉吏虽小臣，君子如君不损贫。
吾欲宠君千载名，悲君已去百年身。
呜呼哭君兮吾道非，今之相者独举肥。
男儿生不逢时事巳隔，埋志青山头未白。
出门搔首负平生，诗书计就旗常逆。
十载蹉跎民社间，百年荏苒乾坤客。
呜呼哭君兮遂窀穸，及君无恙今何益。
嗟今之人亦多端而胶加，窃不自料长咨嗟。
浮云黯黮成朝露，明月销沉化晓霞。
我能为君传笥箧，君自修文泉路遐。
呜呼哭君兮人鬼别，君死君名那可蔑。
译文
唉呀，真悲痛啊尔孚。你能够穿越云雾就此远去，高高兴兴地向高远之处前行自我娱乐，难道会惧怕尘世太过污浊粗糙。精神魂魄困顿而厌弃了这微小的身躯，一朝就离去片刻也不停留。呜呼，我哭你啊用诗来呼唤，自古招魂就会想起《离骚》的作者（屈原）。竟然不留下这个人，让他与山水为伴。双溪秋天的波浪澹澹冥冥，黄岐一带满是令人伤心的景象。边行走边唱歌带着酒意的人到哪里去了呢，在风雨烟雾中呼啸啼哭白日为之变色。呜呼，我哭你啊有着山水般的心性，山自是高大啊水自是幽深。竟然不留下这个人，让他成为风雅的代言人。萧瑟的《九辩》已经过了两千年，楚地秋天的风格一脉相传到岭南。寒霜白露违背了时节的规律，融入诗歌篇章都显得秀丽高洁。呜呼，我哭你啊风雅荒芜了，蕙草只开花不结果众多芳草都枯萎了。竟然不留下这个人，让他成为弦歌饮酒欢乐之人。早晚披衣像以往一样交往，一杯酒一曲歌自有波澜。当年的嵇康、阮籍又怎样呢，伤心之处未必是弹奏《广陵散》。呜呼，我哭你啊弦歌饮酒的乐趣残缺了，城东近在咫尺却不忍心去看。竟然不留下这个人，让他成为我的道义邻居。古人说廉洁的官吏虽然是小臣，像你这样的君子不会损害自身的清贫。我想要让你名传千载受尊崇，悲痛的是你已经逝去百年之身了。呜呼，我哭你啊我的道义不对了，如今那些相面之人只推举肥壮（富贵）之人。男儿生不逢时世事已经阻隔，把志向埋葬在青山头发还未变白。出门挠头有负平生之志，诗书方面的谋划遇到挫折。十年间在百姓和社稷之间虚度光阴，百年间在天地之间匆匆过客。呜呼，我哭你啊就这样埋葬了，在你还安好的时候没做到如今又有什么益处呢。可叹如今的人也是多种多样而混杂，我不自量力长久地叹息。浮云阴暗成为早晨的露水，明月消失化作早晨的云霞。我能够为你在书箱中留传（你的事迹），你自己在黄泉路上修文（撰写文章）路途遥远。呜呼，我哭你啊人与鬼分别了，你死了你的名声不可被磨灭。
注释
- 遐举（xiá jǔ）
- 远行，这里指灵魂远去。
- 坎壈（kǎn lǎn）
- 困顿，不得志。
- 骚徒（sāo tú）
- 指《离骚》的作者屈原等诗人，这里泛指诗人。
- 窀穸（zhūn xī）
- 墓穴，这里指埋葬。
- 咨嗟（zī jiē）
- 叹息。
赏析
从文学手法上看，全诗反复使用‘乃不留斯人’的句式，一唱三叹，增强了诗歌的节奏感和抒情的浓烈程度。运用大量的典故，如提到《离骚》《九辩》以及嵇康、阮籍等，使诗歌的文化内涵丰富，同时借古喻今，表达对逝者的怀念和对现实的不满。在情感表达上，整首诗情感悲痛深沉，通过对宋尔孚各个方面才能的追思，如山水相伴的情性、风雅的素养、弦酒之乐中的风度、道德上的高尚等，表达出对他离世的痛惜之情。在意境营造方面，诗中描绘了如‘双溪秋浪澹冥冥，黄岐一带伤心出’等景象，将自然景色与悲痛的心情相融合，营造出一种哀伤、落寞的意境。主题思想上，既有对逝者的深切悼念，也有对自身所处时代的批判，像对‘今之相者独举肥’这种不良社会现象的不满，还表达了对道义、风雅等美好事物消逝的悲哀。
速览
《七哀章哭宋尔孚》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悼亡、抒情、用典、批判。噫吁嘻，痛哉尔孚。 尔能涉云泛雾遂长徂，欣欣遐举自媮娱，岂畏尘寰太浊粗。 精魂坎壈厌微躯，一朝遂不少须臾。 鸣呼哭君兮…