望春峰积雪漫成二作

译文

春风一天天淡淡地消融着冰雪，春山却为何如此凛冽寒冷。山岭上的云青青的，峰头的雪白白的。岭上的云忽然来来去去，峰上的雪常常凝结。令人感叹它的幽僻与寒凉，也只有高峻之处才如此洁白。很像那心地纯净的人，潇洒地独自关闭门户。安居在匡庐般的地方环视八方，黑色的灰尘怎敢玷污。宁静中生出孤高的情怀，精神常常自我愉悦。虽然与世俗的情感相违背，但也并非与人世隔绝。剩余的雪滋润众多草根，它的光华不会枯竭。我思念黄泉之下的庇佑，又想到井中清洁的泉水。哪里像这一座山峰，不被虚名所窃取。层层峭壁如同系住小船，面对着这春山的凸起之处。向远处眺望发出奇特的光芒，轻烟好像可以被拂去。错误地怀疑峰上的云，在阳光下浮动着光辉点缀着。渐渐知道寒意侵袭，才看到幽静山岩上的雪。众多树林拂动着白色的雪花，众多山谷吹出遥远的凛冽之气。不只是颜色存在于空中，希望用清冷涵养高洁。哪里像那市井的姿态，门前有很多车马经过的痕迹。纷纷飞向华丽的筵席，只是为了让歌舞之人愉悦。空自叹息谢安的盐（此处或为用典待考），白白浪费陶潜（陶公）的不屑。因此有宁静之心的人，在这里可以永远结缘。幸亏有春风吹来，能够与冰清玉洁的景象相契合。顾盼之间隐没了早晨和黄昏，悠然间断绝了世俗之心。

注释

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常喻世俗污垢。

匡居（kuāng jū）

安居。匡有匡正、安定之意。

渫（xiè）

除去、淘去污泥，这里指井水的清澈洁净。

阛阓（huán huì）

街市，也指店铺。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，比喻洁白。常用来比喻品德清白廉洁。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微，如“青青岭上云，白白峰头雪”通过颜色的对举，鲜明地描绘出春山雪景的特色，给人以强烈的视觉冲击。运用对比手法，将春山的高洁清冷与世俗的喧嚣进行对比，如“岂如阛阓姿，门多车马辙。飞飞向华筵，但为歌舞悦”，突出了春山所代表的高洁品质的可贵。在意境营造方面，诗中构建了一个幽冷、高洁、宁静的春山意境，岭云、峰雪、幽岩等意象组合在一起，让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的冰雪世界。情感表达上，诗人对春山雪景充满了欣赏与喜爱，同时也借此表达自己对高洁品质的向往和对世俗的不屑，如“所叹幽而凉，亦惟高始洁。颇似素心人，潇潇独关闭”体现出诗人对这种孤独高洁状态的赞赏。主题思想上，传达出一种追求宁静、高洁的精神境界，不慕虚荣，远离世俗纷扰的情怀。

速览

《望春峰积雪漫成二作》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、高洁、厌俗、宁静。春风日淡融，春山何凛冽。 青青岭上云，白白峰头雪。 岭云忽去来，峰雪每凝结。 所叹幽而凉，亦惟高始洁。 颇似素心人，潇…