八章 朱矶

译文

湖水荒漠般辽阔，不是人所喜爱的。大地的坤德相互忧愁，呼唤山峦伸出山脚。土石开辟平坦，牛羊可以寄托。一两个樵夫渔夫，像鸠鸟一样群居休息。蒙谷的飞泉，云间光影洒落。早晚悠然，自我散布。命名为朱矶，珍视这里百姓的疾苦。追逐金银财宝，于是失去立足之地。平静幽深的冥湖，逝去的人肯来沐浴吗？在水中在天上，日光一同注视。为何不乘船浮游，害怕那木筏碰撞。湖山相互连接，在银河之中高悬。湖山相得益彰，星河下落仿佛可食。逆流在中央，不要提起衣裳。从水的那一方，心中彷徨。大到岩谷，小到石头树木。悠悠地藻饰洒落，望着北方的飞瀑。看着水映照身形，审视志向却停下。鱼龙迷惑，风雨昏暗。千年坐立，不愚顽也不灵通。我听说往昔，随着治水的工程一天天进展。腿上不长毛（形容辛劳），大禹也疲惫。于是有明神，暗中协同助力。既然位居江湖，没有远的地方不能到达。在中流丢弃鞋子，防风氏下拜。确定足迹千年，现在的人说这是功亏一篑。唉，现在的人，见识少而多惊怪。动静相互依存，元气之声按时节。微风敲击拍打，交替奏响争奇。调和它统一它，那快乐就可以知晓。高山辽阔，流水满溢。勤劳地在山阿之中，独立而无偏颇。出水巍峨，它的仪态很多。追随继承流光，加以雕琢打磨。容姿覆盖草木，黑发斜拖。辉煌的翠碧之色，离开陆地相互应和。像天帝像苍天，这山这河。人也有这样的话，姑且梳妆又怎样。虽然姑且梳妆，却不可翩翩起舞。不是春天没有青黛之色，不是秋天没有水波。不是云彩没有艳丽，不是雨水没有醉意。白天黑夜行走，也不敢经过。湖水柔软江水雄壮，追逐飞翔从东边来。天龙下来制约，岁月久了难以相同。于是想到马力，让山建立功勋。赐形于汗池，秋天是黑马春天是青马。饮饱肚子，鞭策它能驱赶风。缰绳笼络烟水，呼吸吞吐霓虹。千里伏在马槽，万载驰骋天空。长江和汉水，在其中会合形势。奔腾迅疾激荡，将要让马到尽头。唉，马啊，只有凭借力量。既然食人的俸禄，哪有空忧虑自身。唉，马啊，只靠力量到最后。

注释

坤德（kūn dé）

大地的德性，坤象征着地。在古文化中，有大地承载万物等内涵。

鸠群（jiū qún）

像鸠鸟一样群居，鸠鸟多群居，这里用来形容樵夫渔夫的群居状态。

蒙谷（méng gǔ）

山谷名，可能是当地一个特定的山谷称呼。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦，体现诗人对百姓的关注。

曷不（hé bù）

为何不，古汉语中的疑问词用法。

赏析

这首诗意境开阔而又略显神秘，既有对湖山等自然景观的描绘，又融入了神话传说和历史典故。从写作手法上看，诗中多处运用排比手法，如‘匪春不黛，匪秋不波。匪云不艳，匪雨不酡。’增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人既有对自然的敬畏，又有对古人治水功绩的崇敬，同时也有对今人的批判。诗中描绘的湖山景象，营造出一种宏大、悠远、神秘的意境。主题思想较为复杂，包含自然、历史、人性等多方面的思考，通过对湖山、马等形象的刻画以及对历史故事的引用，表达了对世事的看法以及对传统价值的缅怀与反思等。

速览

《八章 朱矶》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、怀古、批判。湖沙漠漠，非人所乐。 坤德相愁，呼山出脚。 土石开夷，牛羊可托。 一二樵渔，鸠群聚息。 蒙谷飞泉，云光洒落。 朝夕油油…