偕伴往安乐窝诸洲散步二首

译文

和同伴们一起前往安乐窝各洲散步。（我们）穿着鞋子结伴而行，听到一只鸟儿呼叫的声音。小洲上盛开的红花环绕四周，溪边滋润的绿色禾苗如铺开的毯子。春天的景色应该到处都是一样的充满生机，但是风光又各自有独特之处。当年隐逸山林的心意，任凭山水（笑我）愚笨。

清澈的晨光里水面浮着光影，这春天的景色唯独是为谁而存在呢？偶然与鱼儿鸟儿一起来到（此地），于是和石泉互相探看。花儿柳树还在等待着（人欣赏），溪山也有自己的自在（仿佛有些自私，不轻易被人完全领略）。我的内心没有停滞和执着之处，随地都能有心中的期许。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步；这里指穿着鞋子走路。屧：鞋子。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，常用来比喻深远的意境或隐居的情怀等。

滞着（zhì zhuó）

停滞、拘泥、执着的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“洲开红蕊匝，溪润绿苗铺”，简洁而生动地描绘出了小洲上红花盛开、溪边绿苗铺展的景象，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人既有对自然春色的喜爱之情，从细致描绘景色中可看出；又有对往昔隐逸情怀的一种感慨，‘当年丘壑意，一任水山愚’透露出一种对曾经的隐逸想法的回味与自嘲。在意境营造上，诗中构建了清新自然的春日景象，有鸟声、红花、绿苗、鱼鸟、石泉、花柳溪山等元素，充满生机与宁静。主题思想上，诗人在描绘散步所见景色的同时，表达了自己旷达超脱的心境，如‘我心无滞着，随地有胸期’，显示出诗人不受外物拘束，内心自在的情怀。

速览

《偕伴往安乐窝诸洲散步二首》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、旷达、春日。步屧偕诸侣，求声一鸟呼。 洲开红蕊匝，溪润绿苗铺。 春色应同满，风光亦自殊。 当年丘壑意，一任水山愚。 水色浮清晓，春…