王师以季秋晦拔高明冀露布遂达行畿十绝

译文

军队在深秋的月末攻克高明冀，捷报于是传达到了皇帝出行所到之处的附近，共十首绝句。

不知哪一年能继续旧日的铭刻立马于此，安龙的一支军队初次显露锋芒。

且看明亮的太阳在南诏上空飞照，自然有光辉的天宇映照北方。

沙漠中新的地域将依次被开垦，古老的天山宝剑不知被谁携带着。

今年冬天温和之气东西皆满盈，二位永垂不朽的大名在这一代并齐。

臊狗不要夸赞自己是曳落河（勇士），金乌（太阳）重新停驻鲁阳戈（让时光倒流）。

混同江以北胡笳声已断绝，三一溪以南喜气洋洋。

东方的太阳又迎来朝阳升起，南方的云彩多次向着夜郎散开。

上天回转使得鬼井与牛野相通，大地转移让牂牁与汉台相接。

是谁驱赶大猪（喻敌人）和蜉蝣（喻弱小者），直接抵达黄龙才是你们这些人的同类之事。

粟末河边胡人的气势已经衰竭，金微山外面汉朝的威严留存。

文王武王的子孙恢复旧家园，周宣王汉武帝的功绩并未远去。

有多少光头（投降者）一同叩拜，拿着斧钺的人谁独自树立军威。

千年雪耻之事结果如何，十年间人世间的士气颇为舒畅。

已经在羊城收复狡兔的巢穴，更要从龙塞寻觅狼居胥山（象征战功）。

阴山胡人的泪水自古以来难以消除，如今北阙之上胡人的头颅被高悬示众。

各位首领仍然归服天可汗，单于哪里还能再称骄狂。

上天为了国家开启西平（的胜利），亲手擒住胡王不计较名声。

仍然允许以诚心消除怪异之事，哪里还用得着鞭笞背部使中行说（叛者）降服。

功业如同临淮的异姓王（郭子仪等），金戈时常映照赤诚之心的光辉。

已经让壁垒传递出英勇的神采，便使天地归属于圣明的皇帝。

注释

硎（xíng）

磨刀石，这里引申为初次显露锋芒。

碛（qì）

浅水中的沙石，也指沙漠。

封豕（fēng shǐ）

大猪，比喻贪婪横暴的首恶分子。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，生命短暂，这里比喻弱小者。

髡（kūn）头

剃去头发，这里指投降者。

牂牁（zāng kē）

古地名。

笞（chī）背

鞭打背部。

赤心

赤诚之心。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了大量的典故，如‘鲁阳戈’‘曳落河’等，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在对仗方面，多句有着较为工整的对仗，如‘且看丽日飞南诏，自有光天映北冥’，‘砂碛新庭取次犁，天山古锷问谁携’等，使诗句在形式上整齐美观，节奏明快。情感表达上，充满了胜利后的豪迈与喜悦之情，从对军队战功的歌颂，如‘已向羊城收狡窟，更从龙塞觅狼居’，到对国家威望重振的自豪，‘粟末河边胡气竭，金微山表汉威留’等，都鲜明地表达出这种情感。在意境营造上，通过描绘不同的地域场景，如南诏、北冥、阴山等地，构建出一个宏大的、涉及四方的空间意境，展现出胜利的影响力之广。主题思想围绕着军队的胜利、国家的复兴以及民族的自豪展开，体现出对国家强大军事力量和辉煌前景的歌颂。

速览

《王师以季秋晦拔高明冀露布遂达行畿十绝》是明代诗人郭之奇的作品，主题为军事胜利、豪迈、用典、报国。立马何年续旧铭，安龙一旅动初硎。 且看丽日飞南诏，自有光天映北冥。 砂碛新庭取次犁，天山古锷问谁携。 今冬淑气东西满，…