仲冬六日发百宜二首

译文

仲冬初六从百宜出发写的两首诗。野外的景色难以分辨，飘动的烟雾远近看起来都一样。旗帜飘扬在云霄之中，人马就像在图画里。长久地面对着碧绿的霜林，慢慢看到清晨的山峦泛红。光芒随着目光出现，紫色的云气每天从东方升起。行役奔波哪里才是尽头，去往东方心中却想着回归。正义使我割舍私人的情感，思绪却飞回到故乡。狭窄险峻的山路非常荒僻孤寂，松涛声从青山中传出。离别的愁绪虽然在此时，但不能让泪水沾湿出征的衣服。

注释

旌旟（jīng yú）

泛指旗帜

岫（xiù）

山，山洞

徂（cú）

往，到

赏析

从文学手法上看，首联‘野色虚无判，飞烟近远同’运用了视觉描写，通过‘虚无’‘近远同’写出了野外景色的朦胧感，营造出一种空灵的意境。颔联‘旌旟霄汉里，人马画图中’使用了比喻的手法，将人马在旌旟下的场景比作在画图中，形象生动。颈联‘久对霜林碧，徐看晓岫红’描写了时间的推移下景色的变化，色彩鲜明，富有画面感。尾联‘光华随望出，紫气日来东’借景抒情，以日出的景象暗示希望。第二首诗中，‘行迈终何止，徂东意曰归’直抒胸臆，表达出行役不知尽头但内心渴望归乡的矛盾心情。‘鸟道殊荒寂，松声出翠微’从听觉和视觉的角度描写路途的荒寂，衬托出诗人的孤寂。情感表达上，诗人既有对行役的无奈，又有对故乡的思念，但又以坚强克制自己的泪水，情感复杂而深沉。主题思想围绕行役途中的所见所感，既有对景色的描绘，又有对个人情感的抒发，反映出诗人复杂的心境。意境营造方面，诗中描绘了空蒙的野景、壮丽的行军图、寂寥的山路等，整体意境开阔又略带孤寂。

速览

《仲冬六日发百宜二首》是明代诗人郭之奇的作品，主题为行役诗、思乡情、借景抒情、视觉描写。野色虚无判，飞烟近远同。 旌旟霄汉里，人马画图中。 久对霜林碧，徐看晓岫红。 光华随望出，紫气日来东。 行迈终何止，徂…