附南越五主二首

译文

附南越五主二首。赵佗凭借少量资本占据南越，成为一州之主治理当地。正值秦朝破灭才开始称王，因为汉朝传下符节表示归服岭外之地。土地连接象郡、桂郡，总括湟溪，境域与长沙相接，多炎热天气。名号之类自己独出心裁，前所未闻大概由于地处偏远。汉高祖的庶子重新赐下书信，老臣我仍然下拜伏地表示臣服。两位贤能之人不能并存，就像去除黄屋左纛（天子的车驾仪仗）那样恢复旧状。在位四十九年抱着孙子生活，九十三岁传位家族之人。自从赵胡开始遵守汉朝条例，樛太后在内部沟通想要归属汉朝。吕嘉杀了汉朝使者路博德和杨仆前来，九个郡刚刚开辟成为南海疆域。可叹南越官吏你们是什么人啊，管辖万里疆土直达南部海疆。东西的威严政令到达闽越瓯越，蛮夷首领都成为臣子奴仆。称帝自我娱乐虽然如同井底之蛙，也胜过中原地区苦苦争夺天下。南越兴起之王有长远考虑是由于任嚣、尉佗，背叛汉朝的阴谋出自吕嘉。凭借时势割据依靠混乱局势，万里疆土依赖偏远之地。南方天空下的声威教化怎能被阻挡，岭外地区的文明不要随意遮蔽。哪有百年变革的时代，还长久容忍外族在卧榻之侧喧闹。怎么能像狡兔有三窟留存，一朝谁还能依仗蛮夷逞威。攻打南越王杀了使者，楼船将军率军攻入，珠海的丹崖升起杂乱云霞。赵家吕氏一族都化为灰烬，整个国家最终还是灭族。只可怜樛氏怀着私心，长矛无力斩断长蛇（喻指吕嘉势力）。很像当年挑起南越的争端，白白让肝脑涂地的事发生在长沙。同样是女人（樛太后和吕嘉之女）惹起事端，开端酿造灾祸都令人叹息。

注释

秉鞭牧

秉，拿着；鞭，鞭子，这里指代统治权力；牧，治理，古时把治理百姓称为牧，此句指赵佗统治南越地区。

岭服

岭，指岭南；服，归服，这里指南越表示归服汉朝统治岭南地区。

暑燠（yù）

燠，暖，热，指天气炎热。

黄屋左纛（dào）

黄屋，古代帝王专用的黄缯车盖；左纛，古代皇帝乘舆上的饰物。这里指代天子的仪仗，象征天子权威。

樛（jiū）后

南越国樛太后，在南越国与汉朝关系中起到一定作用。

吕嘉

南越国丞相，反对南越国归汉，后被汉军所杀。

椎髻（zhuī jì）

椎形发髻，是古代南越人的一种发式，这里代指南越人。

鏦（cōng）矛

短矛，这里形容武力、力量。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的手法展开，讲述了南越五主相关的历史事件，条理清晰。如‘赵佗据越少凭资，一州之主秉鞭牧’直接叙述赵佗占据南越称王之事。在情感表达方面，诗中既有对南越政权兴衰的感慨，又有对其中人物行为的评判。如对樛氏怀着私心的可怜与批判。在意境营造上，通过‘珠海丹崖起乱霞’等描写营造出一种战乱、动荡不安的意境。主题思想上主要是围绕南越政权的发展、与汉朝的关系以及其内部的矛盾斗争展开，展现了历史的沧桑变迁。诗中用了很多历史典故，如‘黄屋左纛’等，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。而且通过对不同人物的描写，如赵佗、吕嘉、樛氏等，反映出南越复杂的政治局势和人物的不同命运。

速览

《附南越五主二首》是明代诗人郭之奇的作品，主题为叙事诗、历史感、兴衰叹、人物评。赵佗据越少凭资，一州之主秉鞭牧。 值秦破灭始为王，因汉通符称岭服。 地连象桂总湟溪，境接长沙多暑燠。 为号为名窃自殊，…