人日将旦得微雪四律

译文

人日这一天天花（雪花）细微，春风中早晨的树木像是很忙碌的样子。雪未能形成六瓣（雪花多为六瓣），何苦要遮蔽三阳（三阳开泰，指阳气上升）呢。如玉般艳丽的雪花在虚掩的窗户流动，似珠的微尘在幽深的门户飘散。谁能知道寒意如此浓重，反而让游子情怀感伤。

人日大多是阴天，春寒比腊月的寒冷更厉害。西郊发愁雨下得密集，南方害怕繁霜。谁能收缴青丘（传说中神仙居住之地）射出的箭（指下雪的缘由难以捉摸），远远地从天空高处（碧落）而来。总是让羲和（神话中驾日车的神）的缰绳失去控制，使得世间到处都是迷迷茫茫的。

窗前传来几声鸟鸣，画角声在春天的城中响起。还没转头一切都像是梦一样，一睁开眼就明亮起来。带着露水的桃花在墙角出现，风中的柳树在台阶处相迎。人日人人都有这样的一天，但美好的时光哪能争抢。

昨夜青山仿佛一下子变得苍老，今朝两鬓斑白如霜。白头之人羞于佩戴彩胜（人日的装饰品），想起额头点梅妆（古代女子妆容）。太阳被遮蔽长安远不可及，人远离粤峤（岭南的山）路途漫长。花前催促着愁思萌发，大雁飞过之后让人心慌意乱。

注释

六出（liù chū）

雪花的别称，因为雪花多为六角形。

三阳（sān yáng）

这里指三阳开泰，为岁首称颂之语，表示阳气上升，冬去春来。

虚牖（xū yǒu）

虚掩的窗户。牖，窗户。

窈阊（yǎo chāng）

幽深的门户。阊，门。

青丘（qīng qiū）

传说中神仙居住的地方，这里指代神秘的上天等意。

羲辔（xī pèi）

羲和驾车的缰绳，羲和在神话中是驾日车的神，这里代指时光等。

彩胜（cǎi shèng）

古代人日的一种装饰品，人们多在人日佩戴。

粤峤（yuè qiáo）

岭南的山，这里代指岭南地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、迷茫又略带哀伤的氛围。诗中描绘的微雪、春寒、阴日等景象，如‘人日天花细，春风晓树忙’勾勒出一幅寒日里的画面，雪花细微，树木在风中像是忙碌地应对着春寒，奠定了冷寂的基调。

在写作手法上，多处运用了对比和联想。如‘春寒较腊寒’将春寒和腊寒作对比，突出春寒的凛冽；‘昨夜青山老，今朝缘鬓霜’把青山一夜变老和自己今朝双鬓变白联系起来，有很强的艺术感染力。

情感表达方面，主要表达了一种羁旅之愁、时光易逝的感伤以及对自身处境的无奈。像‘谁知寒意厚，转令客怀伤’直接表达出客居他乡之人被寒意引发的伤怀之情；‘白头羞彩胜，点额念梅妆’则体现出对年华老去的羞惭和感慨。

主题思想围绕着人日的所见所感展开，既有对自然景象的描写与感喟，又融入了个人身世、时光、羁旅等复杂的情感元素。

速览

《人日将旦得微雪四律》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅愁、春寒景、伤春情、时光叹。人日天花细，春风晓树忙。 未能成六出，何苦闭三阳。 玉艳流虚牖，珠尘散窈阊。 谁知寒意厚，转令客怀伤。 人日多阴日，春…