微雨催春飞红片片四首

译文

花朵从别的院子盛开，春天来到我的家门。风牵引着脂粉般的花瓣飘落，雨迎接那绛色花瓣落在苔藓之上。飘荡的蛛丝随意地缠绕，芳草令人愁肠欲断般地催生。蝴蝶双双飞舞之处，烟雾和光影几次回转。冒着寒冷不时望一眼，春色似有似无。只是因为枝头的艳丽，尤其怜惜地上的落红。忧愁的心随着一片片落花而归，烟霭中的景色将要变得朦胧。不可高声叹息，花儿如果知道恐怕也会有相同的怨恨。所害怕的是吹落花朵的风，新的忧愁从旧花丛中生出。轻声低吟伴随着鸟儿啼鸣，长久面对俗人只觉内心空虚。是谁让那令人伤心的绿叶，平分了那残败花朵的红色。羁旅的情怀长久寂寞，在这种情境下又匆匆而过。喜爱花朵到想要为之死去的程度，花儿落了又能怎样呢。景物虽然渐渐减少，春光怎能虚度。在歌舞消沉之外，在悲叹吟哦之后。整日都与情绪相关，常常和最初花朵娇艳的时候相同。

注释

绛（jiàng）

本义为大红色，这里指红色的花瓣。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。常用来形容春天的景色，在古文中多有出现，如‘游丝软系飘春榭’等，这里用以烘托春天的氛围。

阑珊

有消沉、将尽之意，如‘灯火阑珊处’，这里形容歌舞的消沉状态。

羁怀

羁旅的情怀。‘羁’表示停留、使停留，也有寄居在外之意，诗人远离家乡，在旅途中产生的这种情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘风引脂分片，雨迎绛著苔’，通过风与雨的动作描写，生动地展现出花瓣飘落的情景，‘引’和‘迎’字赋予风、雨以人的行为，使画面富有动态感。情感表达丰富且细腻，既有对春天到来的欣喜，如‘花从别院开，春入我门来’，又有对落花的怜惜与感伤，像‘祇为枝头艳，尤怜地上红’。在意境营造方面，诗中描绘出一幅落花纷飞、烟光朦胧、芳草萋萋的暮春景象，充满了淡淡的哀愁。主题思想围绕着对春天的喜爱、对落花的叹惋以及在这种自然景象下诗人内心的情绪波动，反映出诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨，以及自身羁旅孤独情怀下对自然景象的特殊感触。

速览

《微雨催春飞红片片四首》是明代诗人郭之奇的作品，主题为暮春感怀、落花惜春、动静结合、羁旅愁思。花从别院开，春入我门来。 风引脂分片，雨迎绛著苔。 游丝随意惹，芳草断肠催。 蝴蝶双飞处，烟光几度回。 冲寒时一望，春…