伏夜苦暑神游四景意可清凉 夕庭梧云

译文

伏天夜里苦于暑热，神思游历四处景色，心中觉得清凉。

庭院西边的梧桐云：

它高高挺立像伞盖一般位于庭院之中，似合又离，阴影昏暗。

参差不齐的枝叶向远处延伸，意境无穷，一片光影笼罩在花木之间。

带着凉意的风吹来，沁透衣裳，叶子外面的枝头仿佛有秋意要飞起。

凝神思考这个夜晚有谁在等待，也盼望当年的游子归来。

不必进入山谷去聆听琴音，紫色的茎干和绿色的条带倚靠着夜晚的衣襟。

想必是因为风吹动香气能飘向远方，也因为人处在幽僻之处气息可寻。

这个夜晚打开帷帐生出旧日回忆，旧日的香气入梦让人疑似新的相识。

梦里分明投入怀抱，秋天到来应该能够亲近它的容颜。

红色的花朵夜晚在池中得明月映照，月光照在池水上打动花的情思。

微风摇晃，水波上下起伏，如冰华玉片般相互迎候。

幽居之人独自漫步靠近清冷的影子，反射的光进入怀抱明亮闪烁。

池上应季的花朵艳丽多姿，月光下古老的桂树香气孤独清冷。

与君分别就像昨天一样，有几团露珠，露珠悬垂不落等待君来看。

不怜惜翠竹饱含着苦苦的思念，可悲的是霜季自身就很寒凉。

山中的桂树有虫子咬食，荒芜的园子失去伴侣白白地互相思念。

眼前时光如奔跑的马驹很快消逝，君如果有这样的心意就应该赶快归来。

注释

晻暧（ǎn ài）

昏暗不明的样子。

紫茎绿带

这里应是指一种植物，紫色的茎干和绿色的条带，用以描绘植物的形态特征。

囧囧（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

翠筠（cuì yún）

指绿竹。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

霜节

指深秋季节，也可象征高洁的节操。这里结合语境应是指深秋的寒凉季节。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。通过描写夕庭梧云、紫茎绿带、朱花夜池、山中桂树等多种景象，构建出一种清幽、寂寥又带有思念情怀的意境。如‘夕庭梧云’一节，将梧桐的姿态和光影描写得细腻入微，‘如合如离阴晻暧’，从形态和光影上勾勒出一种朦胧的美感，奠定了全诗幽微的情感氛围。

写作手法多样。诗中多处运用拟人手法，像‘月照池心动花情’，赋予花和池以情感和心思，使画面生动起来。同时，在描写景物时，既有对眼前实景细致入微的刻画，如对梧云、朱花、桂树等的描写，又有联想和想象，如‘梦里分明入抱怀，秋来应许就颜色’，虚实结合，拓展了诗歌的表达空间。

情感表达丰富。全诗蕴含着深深的思念之情，思念游子归来，思念过去的时光，也有对时光易逝、事物变迁的感伤，如‘眼外驰驹日就无’表达出对时光消逝的无奈。还有一种孤独寂寞之感弥漫在诗中，像‘月中老桂香孤冷’，借桂树的孤独暗示人物内心的孤独。主题思想围绕着在苦暑的环境下，通过对景物的描绘抒发思念、孤独、感时伤事等复杂的情感。

速览

《伏夜苦暑神游四景意可清凉 夕庭梧云》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景抒情、思念之情、幽独意境、虚实结合。亭亭为盖当庭在，如合如离阴晻暧。 参差远意去无穷，一片容光花木内。 含风吹人凉沁衣，叶外枝头秋欲飞。 凝思此夕知谁待，…