过秫坡钓台二首得清字

译文

站在都市的江边远望，那旧时种植秫粳之处一片荒凉。树上的瓢勺隐藏着原野的景色，风中的斗笠夹杂着秋天的声响。每夜烟雾弥漫天空变得昏暗，年年江水都是如此清澈。那羊裘要是还在的话，期望能与隐者一同逃避声名。独自漫步在荒台上，应该喜爱那湍急而清澈的水流。坐下来消除世俗的忧虑，垂钓之后洗涤帽缨上的灰尘。水流呜咽着仿佛石头在相互低语，水波漂浮而鱼儿并不惊惶。仰看今夜的月亮，又为谁照亮这里呢。

注释

秫粳（shú jīng）

秫，高粱；粳，稻的一种。这里应是泛指农作物。

羊裘

这里用严光披羊裘垂钓的典故，指代隐士的生活。

泻濑（xiè lài）

湍急的水流。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分闲适的氛围。首联通过“都会江边”与“荒凉旧秫粳”的对比，描绘出一种今昔的落差，奠定了荒凉的基调。颔联中‘树瓢藏野色，风笠混秋声’运用了视觉与听觉相结合的手法，‘藏’与‘混’字将景物写活，生动地表现出野色被隐藏，秋声相混杂的景象。颈联‘夜夜烟空暝，年年水自清’以叠字‘夜夜’‘年年’强化了时间的延续感，写出烟空的昏暗和江水的清澈不变，有一种时光悠悠之感。尾联‘羊裘如尚在，期与共逃名’则表达了对隐士生活的向往之情。后一首诗中‘独步荒台上，应怜泻濑清’直接点明诗人独自行走在荒台上，喜爱清澈的水流。‘坐来消俗虑，钓罢濯尘缨’写出了此地能让人消除世俗烦恼，洗净尘世污垢，表达了对这种闲适隐逸生活的向往。‘水咽石相语，波漂鱼不惊’中‘咽’字把水拟人化，仿佛水在呜咽着与石头对话，而鱼不惊则表现出一种静谧。‘仰看今夜月，还此为谁明’通过仰看明月，发出疑问，更增添了孤寂之感。从主题思想来看，表达了诗人对田园隐逸生活的向往，对世俗生活的厌倦，以及在荒台景色中的孤寂之情。

速览

《过秫坡钓台二首得清字》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、隐逸、孤寂、闲适。都会江边望，荒凉旧秫粳。 树瓢藏野色，风笠混秋声。 夜夜烟空暝，年年水自清。 羊裘如尚在，期与共逃名。 独步荒台上，应…