送客还吴二首

译文

送别客人回吴地的心情是那样的不舍，吴地的山与楚地的水相连。传说中的飞仙是否真的有人见过，那些古老的传说难道是凭空虚构？竹林间的小径上仿佛有清脆的玉佩鸣响，布满青苔的台阶上绿色的苔藓如同结着铜钱。您回去会有很多美好的事，新采的荠菜可用来装点美好的筵席。车夫催促着离别的筵席快点结束，情意殷切地添上酒钱。春天到来时的人是最美好的，这次离去的事情值得传颂。擅长绘画能与王维相媲美，作诗的才华直逼谢惠连。思念之情难以穷尽之处，就像江月高悬在夜窗之上。

注释

断送

这里是送别的意思，有打发、送走之意。

意悬悬

形容心情不安、挂念，这里表示送别时的不舍之情。

故老

年老多阅历的人，这里指古老的传说。

鸣佩

佩玉鸣响，这里指竹林间仿佛有玉佩鸣响的声音，可能是风吹动竹子或其他东西发出的声音。佩，pèi，指玉佩等佩饰。

结钱

苔藓形状像铜钱，这里说苔藓结成铜钱的样子。

仆御

车夫，仆，pú，指仆人；御，yù，驾驶车马的人。

凌摩诘

凌，这里是超过、比得上的意思。摩诘，指唐代诗人王维，字摩诘。

逼惠连

逼，逼近、比得上。惠连，指南朝宋文学家谢惠连。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过‘吴山楚水’的阔大景象，为送别营造出一种辽远的氛围，后两联则转向细致的景物描写如‘竹径清鸣佩，苔阶绿结钱’，从宏大到细微，意境丰富而有层次。在写作手法上，颔联运用设问的手法，‘飞仙曾见否，故老岂虚传’，引发读者的思考，增加诗歌的趣味性。颈联运用视听结合的手法，‘清鸣佩’是听觉描写，‘绿结钱’是视觉描写。情感表达上，整首诗既表达出对友人离别的不舍之情，如‘断送意悬悬’‘相思难尽处’，又对友人的才华充满赞美之情，‘善画凌摩诘，能诗逼惠连’。主题思想围绕送别友人展开，从送别时的不舍、对友人的祝愿到对友人才华的肯定以及别后的思念等多方面进行呈现。

速览

《送客还吴二首》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、不舍情、赞才华、写景。断送意悬悬，吴山楚水连。 飞仙曾见否，故老岂虚传。 竹径清鸣佩，苔阶绿结钱。 君归多好事，新荠荐芳筵。 仆御促离筵，情…