子夜四时歌四首

译文

清晨漫步在远处的村庄，桑叶上的露水打湿了衣裳。都说休眠的蚕已经苏醒，人们忙着寻找树枝采摘桑叶。

划着小船进入江中的莲塘，采莲的小船掩映在夕阳余晖里。只担心风雨肆虐，不能依傍着潮水返回。

捣衣声在蓝天下响起，在河里漂洗着红色的花朵。身影倒映在秋天的水面，香囊系在裙带之中。

清晨的雪正飕飕地下着，因为怕冷而懒得下楼。什么时候才能够洗漱梳妆，插上翠羽、穿上貂裘。

注释

祇（qí）

只、仅仅的意思。

浣（huàn）

洗的意思，如‘浣溪沙’这个词牌名就与洗衣有关。

盥栉（guàn zhì）

洗脸梳头，指个人的梳洗之事。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描手法，如‘清晨步远庄，桑露湿衣裳’，简洁地勾勒出清晨到远处村庄的画面，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，前两首诗描写了农家采桑养蚕、采莲的劳作场景，展现出劳动人民的辛勤，并无明显的主观抒情，但能让读者感受到作者对他们的关注与同情；后两首诗则更多地融入了个人情感，如捣衣时的孤独，以及下雪时畏寒的慵懒之感。在意境营造上，诗中描绘的清晨村庄、江上采莲、河边捣衣、清晨飞雪等画面，充满了生活气息，营造出质朴、自然的意境。主题思想上，既展现了四季不同的生活景象，又从侧面反映出当时人们的生活状态与情感世界。

速览

《子夜四时歌四首》是明代诗人陶益的作品，主题为四季诗、田园风、白描、生活景。清晨步远庄，桑露湿衣裳。 共道眠蚕起，寻枝摘叶忙。 采采入江围，莲船掩夕晖。 祇愁风雨恶，不得傍潮归。 砧声起碧空，河…