江边送客二首

译文

潮水涨起长江边船儿已经启航，离别的情思还系在如烟的柳条上。靠着高楼送别的人如今在哪里呢，南浦的送别之歌唱罢更加怅惘。衣袖中似有青蛇舞动还恋恋不舍（此处为化用剑的意象，形容送别之人的英武不舍离别），忽然看见那如一片叶子的小船飞驶而去。箫鼓的声音再也听不到了，人已经远去，傍晚云雾缭绕的树林中光影微明。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心情迷茫的样子。如白居易《长恨歌》‘此情可待成追忆，只是当时已惘然。’

熹微（xī wēi）

形容光线淡弱貌。晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路，恨晨光之熹微。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联中‘潮长’点明送别时的环境，‘离情犹系柳条烟’将无形的离情与有形的柳条烟雾相联系，以景衬情，把离别的愁绪具象化。颔联通过‘倚楼客子今何在’的设问，表达出对友人离去后的思念与怅惘，‘南浦’这一典故的运用，更增添了离别的哀伤氛围，因为‘南浦’在古典诗词中常常是送别之地的象征。颈联‘青蛇出袖尚依依’是一种奇特的想象，或许是用青蛇来比喻送别之人的矫健或者不舍，同时‘忽看仙舟一叶飞’又将视线拉回到离去的小船，动静结合，富有画面感。尾联‘箫鼓不闻人已远，暮云烟树正熹微’以景结情，箫鼓之声渐远代表人的远去，而暮云下烟树朦胧的景象渲染出一种孤寂、迷茫的氛围，烘托出送别者内心的惆怅。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕送别展开，通过对江边送别的场景描写，以及对送别人物的刻画，营造出一种惆怅、落寞、不舍的意境。

速览

《江边送客二首》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、情景交融、惆怅、借景抒情。潮长江边已放船，离情犹系柳条烟。 倚楼客子今何在，南浦歌残益惘然。 青蛇出袖尚依依，忽看仙舟一叶飞。 箫鼓不闻人已远，…