与王青萝先生江门阻风二首

译文

在翠竹环绕的江边村落古老的渡口边，几只高飞的大雁消失在寒冷的烟雾之中。浦口烟雨蒙蒙，渔灯闪烁纷乱，狂风呼啸，小船横斜，我只能沉醉而眠。整日狂风带着雨水摧毁着船只，逆着浪潮，海水不断上涨。连续两夜停留在江门好像有所等待，过去的贤人曾经在这里披着蓑衣垂钓。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人或有远大志向的人。

终风（zhōng fēng）

整日刮的风。出自《诗经·邶风·终风》‘终风且暴，顾我则笑。’

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，泛指船只。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠竹江村古渡边，冥鸿数点没寒烟’运用了视觉描写，通过‘翠竹’‘江村’‘古渡’‘冥鸿’‘寒烟’等意象组合，勾勒出一幅清冷的江边图景，有画面感。颔联‘蒙蒙浦口渔灯乱，风急舟横只醉眠’进一步描绘浦口的烟雨和渔灯乱象，‘风急舟横’是化用韦应物‘春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横’的意境，既写出环境的恶劣，又表现出诗人的闲适与无奈，以景衬情。颈联‘终风带雨摧舟楫，逆浪通潮涨海波’直接描写风雨对舟楫的破坏、逆浪涨海的汹涌，渲染出一种艰难的氛围。尾联‘信宿江门如有待，昔贤曾此钓烟蓑’则通过联想昔日贤人在此垂钓的情景，在古今的对照中，流露出对先贤的追慕之情，也有一种自我的感慨。整体意境清冷、萧索、险恶。诗人通过对江门阻风这一事件的描写，表达出无奈、闲适、追慕先贤等多种复杂的情感，主题思想上既有对眼前景象的描绘与感受，也有对古人的缅怀与对自我境遇的思考。

速览

《与王青萝先生江门阻风二首》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、怀古、羁旅、萧索。翠竹江村古渡边，冥鸿数点没寒烟。 蒙蒙浦口渔灯乱，风急舟横只醉眠。 终风带雨摧舟楫，逆浪通潮涨海波。 信宿江门如有待，…