寄南塘山人梁仲房四首

译文

南塘的风光景物如今怎么样了呢？白色的鸟儿在青山之上朝着碧绿的水波飞翔。想要开辟小路与友人相伴，不妨到城市中来相互拜访一下。最喜爱南塘那傍水的竹居，乡野之人时常一起采摘园中的蔬菜。兴致来了也喝不完郫筒酒，书架上只剩下皇甫谧的著作。听说横山就是那青葱的翠微山，又听闻在茅屋中制作荷叶做成的衣服。园林中到了傍晚没有人来，像阿对那样探寻源头都忘记归来。邻居不肯谈论种桑麻之类的农事，我随即对着横山学着种瓜。远远地回忆起旧时的彭泽县令（陶渊明），解下簪缨大概只是为了那菊花吧。

注释

郫筒（pí tǒng）

酒名。相传晋山涛为郫令，用竹筒酿酒，兼旬方开，香闻百步，俗称郫筒酒。

玄晏（xuán yàn）

指皇甫谧，号玄晏先生。这里代指书籍。

荷衣（hé yī）

传说中用荷叶制成的衣裳。亦指高人、隐士之服。

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

彭泽令（péng zé lìng）

陶渊明曾任彭泽县令，这里指代陶渊明，是诗人用以自比或向往的对象。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了描写、用典等手法。诗中对南塘的景色描写生动，如‘白鸟青山向绿波’，短短一句就勾勒出一幅富有生机的山水画面，色彩鲜明。用典方面，‘彭泽令’的典故引用，将自己的生活状态与陶渊明相联系，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人表达出对南塘生活的喜爱与向往，如‘最爱南塘水竹居’直接表明喜爱之情。同时也透露出一种对闲适、隐逸生活的向往，像‘抽簪疑祇为黄花’，从陶渊明的弃官归隐联想到自己。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、闲适的意境，无论是南塘的山水，还是园中的蔬菜、无人的林园等描写都渲染出这种氛围。主题思想上，主要围绕着南塘的生活以及对隐逸生活的向往展开。

速览

《寄南塘山人梁仲房四首》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、隐逸、闲适、思乡。南塘风物远如何，白鸟青山向绿波。 开径欲联羊仲侣，不妨城市一相过。 最爱南塘水竹居，野人时共摘园蔬。 兴来不剩郫筒酒，…