病间闲行二首

译文

曾经听闻高傲的官吏懒于梳头，我插上黄菊高兴病已痊愈。努力吃完饭之后没有别的事情，走过桥穿出那水边的楼阁。梧桐树叶落尽寒冷的秋光显现，突然出来惊讶看到两鬓有了白发。回头看烟霞缭绕的高阁里面，空旷的山峦安然无恙任我漫步。

注释

病瘳（bìng chōu）

病愈。瘳，本义为疾病消失。

相羊（xiāng yáng）

亦作‘相佯’，徘徊、盘桓的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘傲吏懒梳头’的典故增添了一种古雅的氛围，以古人的情状来类比自己病愈后的疏懒与惬意。在情感表达方面，‘我插黄花喜病瘳’直抒胸臆，表达出病愈后的喜悦之情。颔联‘努力餐馀无一事，过桥穿出水边楼’，通过描写病愈后简单的生活场景，表现出一种闲适悠然的心境。颈联通过对‘梧桐叶尽冷秋光’的秋景描写，营造出一种清冷的意境，‘乍出惊看鬓有霜’又从景入情，从秋景引发对自身衰老的感叹。尾联‘回首烟霞高阁里，空山无恙任相羊’描绘出一幅空灵、寂静的画面，表达出对自然的一种向往与依赖，在宁静的自然中寻找心灵的慰藉。主题思想上，全诗围绕病愈后的所见、所感展开，既有对病愈的欣喜，也有对时光流逝、自身衰老的感慨，还有对宁静自然生活的向往。

速览

《病间闲行二首》是明代诗人陶益的作品，主题为病愈感、闲适诗、借景抒情、用典。曾闻傲吏懒梳头，我插黄花喜病瘳。 努力餐馀无一事，过桥穿出水边楼。 梧桐叶尽冷秋光，乍出惊看鬓有霜。 回首烟霞高阁里，…